1 00:02:08,335 --> 00:02:11,960 Dit is het dorp. Dit is onze kleine wereld. 2 00:02:12,168 --> 00:02:15,876 Op de top van Italië, tussen de rivier en de berg. 3 00:02:16,085 --> 00:02:20,210 De winter is het koninkrijk van de wateren, zomer die van de zon. 4 00:02:20,418 --> 00:02:22,210 Het verergert de hartstochten, 5 00:02:22,418 --> 00:02:25,668 maar onder zijn licht, de ernstigste conflicten 6 00:02:25,876 --> 00:02:28,001 behoud een sfeer van vriendelijkheid. 7 00:02:28,210 --> 00:02:31,210 Wij geven elkaar de schuld, maar wij blijven mannen. 8 00:02:31,418 --> 00:02:36,835 Er gebeuren hier dingen gebeurt nergens anders. 9 00:02:37,043 --> 00:02:40,793 We zijn aan het einde uit het voorjaar van 1946. 10 00:02:41,001 --> 00:02:44,626 Het dorp stemde voor Kies uw gemeenteraad. 11 00:02:44,835 --> 00:02:47,335 De rode partij tegen de zwarte partij. 12 00:02:47,543 --> 00:02:52,710 De roden, communisten aan het hoofd, won de meerderheid. 13 00:02:52,918 --> 00:02:56,001 Marcherende band 14 00:02:59,710 --> 00:03:03,251 Jezus, kijk waar we zijn, zij paraderen. 15 00:03:03,460 --> 00:03:07,918 Ze komen bij je thuis stap op je gezicht. 16 00:03:08,126 --> 00:03:10,751 Ik vertelde het hen wat ik van ze vond. 17 00:03:10,960 --> 00:03:16,335 Eén sprong op mij 's nachts en sloeg met een stok. 18 00:03:16,543 --> 00:03:20,293 Heb je het jezelf laten doen? Je hebt gelijk. 19 00:03:20,501 --> 00:03:26,001 Ik had eieren in mijn hand en ik probeerde ze te behouden. 20 00:03:26,210 --> 00:03:29,585 Het was nacht, Ik kon niet zien wie het was. 21 00:03:29,793 --> 00:03:31,626 Maar als ik er ooit achter kom... 22 00:03:31,835 --> 00:03:34,668 Wij vergeven voor degenen die ons hebben beledigd. 23 00:03:34,876 --> 00:03:38,085 En een beetje kloppen doe jezelf geen pijn. 24 00:03:38,293 --> 00:03:41,876 Het is beter om het niet te doen politiek thuis. 25 00:03:43,001 --> 00:03:45,710 Zonder u te bekritiseren, in jouw plaats, 26 00:03:45,918 --> 00:03:48,835 Ik zou Peppone niet hebben verlaten burgemeester worden. 27 00:03:49,043 --> 00:03:52,626 Zijn adviseurs weten het niet noch vloeiend lezen noch schrijven. 28 00:03:52,835 --> 00:03:55,543 Analfabeten om de gemeenschap te leiden! 29 00:03:55,751 --> 00:03:58,335 Ze konden niet naar school. 30 00:03:58,543 --> 00:04:01,876 Ze waren in de velden. Het land is hard. 31 00:04:02,085 --> 00:04:03,460 Wiens schuld is het? 32 00:04:03,668 --> 00:04:08,585 Het gaat erom wat er is in het hart en in het hoofd. 33 00:04:08,793 --> 00:04:11,585 We kunnen niet met je in discussie gaan. 34 00:04:11,793 --> 00:04:12,876 Marcherende band 35 00:04:13,085 --> 00:04:17,001 Luister! En ik ben het die hen muziek leerde! 36 00:04:17,210 --> 00:04:21,210 De Internationale 37 00:04:55,293 --> 00:04:57,918 Goed gedaan! Applaudisseren dus? 38 00:04:58,126 --> 00:05:00,668 Lang leve Peppone! - Lang leve Peppone! 39 00:05:00,876 --> 00:05:01,918 Goed gedaan ! 40 00:05:17,335 --> 00:05:22,585 Dit is de advocaat Spiletti, de enige gekozen functionaris van de oppositie. 41 00:05:22,793 --> 00:05:26,626 En hier is mevrouw Cristina, de voormalige leraar. 42 00:05:26,835 --> 00:05:30,710 Op 85-jarige leeftijd leeft ze van herinneringen en de tijdgeest. 43 00:05:30,918 --> 00:05:36,376 Wat zij bekijken, is voor hen het begin van het einde van de wereld. 44 00:05:36,585 --> 00:05:39,418 Wachten om terug te keren? Maar ze is niet bang! 45 00:05:39,626 --> 00:05:44,126 Ze kent deze schurken. Ze vertelde hen, lang geleden, 46 00:05:44,335 --> 00:05:46,168 de oren getrokken. 47 00:05:48,001 --> 00:05:51,835 Geroezemoes 48 00:05:52,043 --> 00:05:55,543 Kom op. Het is niet sterk genoeg, doe er wat saus op! 49 00:05:55,751 --> 00:05:57,751 Wij moeten het horen! 50 00:05:57,960 --> 00:06:00,960 Kom op! Kom op, kom op! 51 00:06:01,168 --> 00:06:03,293 Dit is de laatste strijd. 52 00:06:04,376 --> 00:06:06,126 Kom op, kom op! 53 00:06:10,501 --> 00:06:12,751 Hoort u, Heer? 54 00:06:12,960 --> 00:06:15,626 Ze hebben het omgedraaid met opzet aan de andere kant. 55 00:06:15,835 --> 00:06:17,626 Inbraak in huis. 56 00:06:17,835 --> 00:06:21,585 Wat wil je dat we daar doen, dit is vooruitgang. 57 00:06:23,001 --> 00:06:28,043 Kom op, kom op, dit is de laatste strijd. 58 00:06:28,251 --> 00:06:30,210 Hallo, mevrouw Cristina. 59 00:06:32,043 --> 00:06:34,460 Wie ben je? -Gina Filotti. 60 00:06:34,668 --> 00:06:37,168 Herken je mij niet? 61 00:06:37,376 --> 00:06:38,710 Gina! 62 00:06:40,210 --> 00:06:41,751 Bijvoorbeeld. 63 00:06:41,960 --> 00:06:45,793 Nu ben ik het die zijn hoofd opheft om je te zien. 64 00:06:46,001 --> 00:06:47,460 Ik maak mezelf klein. 65 00:06:47,668 --> 00:06:50,876 Je bent altijd dezelfde. - het is oké... 66 00:06:51,085 --> 00:06:54,960 Heb je goed gewerkt op het internaat? - Ja. 67 00:06:55,168 --> 00:06:58,335 Je komt terug op een hele slechte dag. 68 00:06:58,543 --> 00:07:00,001 Kameraden! 69 00:07:00,960 --> 00:07:05,626 Voordat u het woord geeft aan de kameraden van de stad... 70 00:07:08,626 --> 00:07:13,876 Om de triomf met ons te vieren van het volk en de democratie. 71 00:07:14,085 --> 00:07:16,376 Proost, applaus 72 00:07:16,585 --> 00:07:20,710 Ik wil het u graag bekendmaken goed nieuws. 73 00:07:20,918 --> 00:07:24,710 Over een paar dagen, wij zullen beginnen met bouwen 74 00:07:24,918 --> 00:07:27,418 het volkshuis! 75 00:07:27,626 --> 00:07:29,668 Proost 76 00:07:29,876 --> 00:07:34,293 Er zal een bibliotheek in komen met echte boeken! 77 00:07:34,501 --> 00:07:37,668 Een feestzaal, bioscoop en rust. 78 00:07:38,126 --> 00:07:44,043 En nog veel meer dingen, en het zal jouw thuis zijn! 79 00:07:44,251 --> 00:07:48,626 Een volkshuis? Waar zal hij het geld vandaan halen? 80 00:07:53,376 --> 00:07:56,543 En nu, Ik passeer de vloer 81 00:07:56,751 --> 00:07:59,168 aan de kameraadafgevaardigde! 82 00:08:02,001 --> 00:08:03,460 Kameraden! 83 00:08:03,668 --> 00:08:06,668 Ik hoef je niet te feliciteren. 84 00:08:06,876 --> 00:08:10,751 Ook niet om de kameraad te feliciteren Giuseppe Bottazzi, 85 00:08:10,960 --> 00:08:13,043 onze vriend Peppone! 86 00:08:13,251 --> 00:08:15,001 Proost 87 00:08:15,210 --> 00:08:20,293 Met de overweldigende overwinning tegen de vijanden van het volk! 88 00:08:21,460 --> 00:08:23,710 Deze overwinning was fataal! 89 00:08:23,918 --> 00:08:26,418 Blijf hier, Het zijn jouw zaken niet. 90 00:08:26,626 --> 00:08:29,543 Alleen hier, je doet wat je wilt. 91 00:08:32,043 --> 00:08:33,751 Hier kan ik? 92 00:08:33,960 --> 00:08:36,543 Natuurlijk ben je thuis. 93 00:08:43,501 --> 00:08:46,418 Hij zal legaal blijven. 94 00:08:46,626 --> 00:08:49,043 En wij zullen daar blijven! 95 00:08:49,251 --> 00:08:53,168 Vervolg van de toespraak 96 00:08:53,376 --> 00:08:55,543 Klokken 97 00:09:02,876 --> 00:09:03,960 Wat is het? 98 00:09:04,168 --> 00:09:05,376 Het is Don Camillo. 99 00:09:05,585 --> 00:09:09,835 Hij moet tot zwijgen worden gebracht. - Bombardeer gewoon de klokkentoren. 100 00:09:10,043 --> 00:09:12,126 Met zware artillerie. 101 00:09:12,335 --> 00:09:16,418 Je moet hem neerschieten via de campanile. 102 00:09:16,626 --> 00:09:19,793 We moeten het zeker weten om het de eerste keer te krijgen. 103 00:09:20,001 --> 00:09:23,543 Anders schiet hij ook, Het zal er slecht uitzien. 104 00:09:23,876 --> 00:09:27,543 Waarom stopt hij? Hij zal hem laten spreken. 105 00:09:27,751 --> 00:09:31,543 Ik zei altijd dat het zo was een bolsjewistische priester. 106 00:09:31,751 --> 00:09:36,210 Hij die de vlag draagt, Is het niet Mariolino? 107 00:09:36,418 --> 00:09:39,751 De vlag? Maar ja, hij is het. 108 00:09:39,960 --> 00:09:43,626 Een rood van rood. Zijn vader is er ook! 109 00:09:43,835 --> 00:09:46,668 Een mooie familie van bloeddorstige mensen. 110 00:09:46,876 --> 00:09:48,418 Heb je het gehoord? 111 00:09:48,626 --> 00:09:52,168 Wij zullen het niet tolereren zulke streken 112 00:09:52,376 --> 00:09:54,126 naar de vrijheid van meningsuiting! 113 00:09:57,960 --> 00:10:00,460 Zij die zich verstoppen 114 00:10:00,668 --> 00:10:04,710 en wie zoekt om de mensen te misleiden... 115 00:10:04,918 --> 00:10:08,876 Klokken 116 00:11:14,793 --> 00:11:16,085 Marcherende band 117 00:11:23,585 --> 00:11:26,335 Ze zullen nemen de kerk stormenderhand! 118 00:11:26,543 --> 00:11:28,668 Ah, dat zie ik niet! 119 00:11:28,876 --> 00:11:31,376 Levendige muziek 120 00:12:00,293 --> 00:12:02,418 Oh, Gina, ben jij dat? 121 00:12:02,626 --> 00:12:06,335 Hoe ben je geworden! Een vrouw! 122 00:12:06,543 --> 00:12:10,710 Wat geloof jij dat ik een geit ben? 123 00:12:10,918 --> 00:12:12,710 Jij leek er zo één. 124 00:12:12,918 --> 00:12:14,710 Zie ik je vanavond weer? 125 00:12:14,918 --> 00:12:18,335 Jij spreekt! Zal meedoen jouw bende moordenaars! 126 00:12:18,543 --> 00:12:22,710 Ga je bij je lodde voegen, in zijn uilennest! 127 00:12:22,918 --> 00:12:24,876 Levendige muziek 128 00:12:36,335 --> 00:12:37,835 Kameraden... 129 00:12:38,043 --> 00:12:39,918 Nog een kameraad! 130 00:12:40,126 --> 00:12:41,168 Proost 131 00:12:41,376 --> 00:12:44,168 Hij is mooi! Hij lijkt op jou! 132 00:12:45,376 --> 00:12:47,168 Vrolijke muziek 133 00:12:56,418 --> 00:13:00,501 Hij is blij van deze vreugde die zojuist is aangekomen 134 00:13:00,710 --> 00:13:02,793 aan zijn oude vijand Peppone. 135 00:13:03,001 --> 00:13:06,460 Beiden willen geluk maken van de inwoners. 136 00:13:06,668 --> 00:13:08,418 De manier waarop is anders. 137 00:13:08,626 --> 00:13:12,335 Samen in de oorlog, samen in de maquis, 138 00:13:12,543 --> 00:13:17,460 maar ze falen nooit een kans om elkaar te confronteren. 139 00:13:17,668 --> 00:13:21,335 Bel 140 00:13:21,543 --> 00:13:25,168 Op een nacht, een oude hut, "het oude huis", 141 00:13:25,376 --> 00:13:26,668 begon te vlammen. 142 00:13:26,876 --> 00:13:30,835 Het hele dorp kwam aanrennen zie deze stapel stenen branden 143 00:13:31,043 --> 00:13:33,085 waar niets te verbranden was. 144 00:13:33,293 --> 00:13:35,710 Er is niemand daarbinnen! 145 00:13:35,918 --> 00:13:39,418 Geroezemoes 146 00:13:39,626 --> 00:13:43,335 Ik wil weten waarom deze stenen branden. 147 00:13:44,418 --> 00:13:46,335 Don Camillo! 148 00:13:47,001 --> 00:13:48,626 Ga niet verder. 149 00:13:48,835 --> 00:13:52,793 Waar ben je bij betrokken? - Het is stom, het is gevaarlijk. 150 00:13:53,001 --> 00:13:55,085 Maar het zijn stenen! 151 00:13:55,293 --> 00:13:57,876 Er kan nog iets anders zijn. 152 00:13:59,918 --> 00:14:01,001 En wat? 153 00:14:01,210 --> 00:14:02,876 Ik weet het niet. - Denk je dat? 154 00:14:03,085 --> 00:14:04,210 Ik geloof niets. 155 00:14:04,418 --> 00:14:06,876 Dat zit je dwars dat uw revolutionairen 156 00:14:07,085 --> 00:14:10,585 zie dat de reactionaire priester is moedig. 157 00:14:16,168 --> 00:14:17,626 Stop, Peppone. 158 00:14:17,835 --> 00:14:20,460 We zullen zien wie bang is. 159 00:14:24,210 --> 00:14:25,251 Explosie 160 00:14:34,335 --> 00:14:37,376 Ik zou het beter hebben gedaan om je vooruit te laten gaan. 161 00:14:37,585 --> 00:14:41,251 Ik had hem zien springen de zwartste reactionairen. 162 00:14:41,460 --> 00:14:44,710 Dat wist ik in de kelder van het huis, 163 00:14:44,918 --> 00:14:48,001 er waren 6 blikken benzine, 95 geweren, 164 00:14:48,210 --> 00:14:50,960 300 granaten, 2 dozen munitie, 165 00:14:51,168 --> 00:14:55,126 7 machinepistolen en 3 kwintaal explosieven. 166 00:14:55,335 --> 00:14:56,460 Verbaast dat je? 167 00:14:56,668 --> 00:15:01,335 Ik heb uw aanbetaling geïnventariseerd en stak de benzine in brand. 168 00:15:03,168 --> 00:15:06,210 Ik zou je knock-out moeten slaan. 169 00:15:06,418 --> 00:15:08,335 Ja, maar sla me eruit, 170 00:15:08,543 --> 00:15:10,376 het is niet gemakkelijk. 171 00:15:13,835 --> 00:15:16,876 Kortom, Je hebt mij een plezier gedaan. 172 00:15:17,085 --> 00:15:21,043 Deze koopwaar drukte op mijn geweten. 173 00:15:21,251 --> 00:15:25,918 Je zei dat dat zo was 7 machinegeweren. Er waren er 8. 174 00:15:26,126 --> 00:15:27,960 Wie werd 8e? 175 00:15:28,168 --> 00:15:29,251 Ik ben het. 176 00:15:29,460 --> 00:15:32,418 Toen de revolutie proletariër zal exploderen, 177 00:15:32,626 --> 00:15:34,626 blijf uit de buurt van de pastorie. 178 00:15:34,835 --> 00:15:37,001 We zullen in de hel eindigen. 179 00:15:37,210 --> 00:15:39,501 Dit was al jaren aan de gang. 180 00:15:39,710 --> 00:15:45,043 Als Camillo de zijne niet kon verteren aanval door een mysterieuze aanvaller, 181 00:15:45,251 --> 00:15:50,543 Peppone vergat de klokken niet die zijn verkiezing had verwelkomd. 182 00:15:50,751 --> 00:15:54,626 En op een mooie ochtend dat de koster... 183 00:15:54,835 --> 00:15:57,001 Bel 184 00:15:57,626 --> 00:15:59,168 Explosie 185 00:16:07,960 --> 00:16:11,751 Wat is het? - Ik denk... 186 00:16:11,960 --> 00:16:14,001 Gisteren zag ik... - Wie? 187 00:16:14,210 --> 00:16:16,085 De, de, de... Peppone! 188 00:16:16,293 --> 00:16:20,543 Zo zorgt hij ervoor openbare gebouwen? 189 00:16:20,751 --> 00:16:23,668 In plaats van repareren de scheur in de klokkentoren, 190 00:16:23,876 --> 00:16:25,251 hij vernietigt! 191 00:16:25,460 --> 00:16:26,960 Toen ik hem naar buiten zag gaan, 192 00:16:27,168 --> 00:16:30,085 Ik dacht dat hij zou komen bekennen. 193 00:16:30,293 --> 00:16:31,793 Toegeven? - Ja ! 194 00:16:32,001 --> 00:16:34,668 Ik zal hem geven absolutie, ik! 195 00:16:34,876 --> 00:16:37,501 Explosies 196 00:16:46,460 --> 00:16:47,835 Camillo, gooi het weg. 197 00:16:48,043 --> 00:16:50,126 Hoe ? - Gooi het weg. 198 00:16:50,335 --> 00:16:53,543 Het is populier. Het is licht, flexibel. 199 00:16:53,751 --> 00:16:56,835 Ga dat weggooien, denk niet meer aan Peppone. 200 00:16:59,751 --> 00:17:04,126 Hoe kan ik stoppen met erover na te denken? Als iemand mij zijn vrouw zou sturen... 201 00:17:06,085 --> 00:17:07,876 Wat is het? 202 00:17:08,085 --> 00:17:11,168 Het is voor een doop, Meneer Priester. 203 00:17:18,251 --> 00:17:20,376 Wie heeft het gedaan? - Mij ! 204 00:17:20,585 --> 00:17:23,126 Met je man? - Natuurlijk! 205 00:17:23,335 --> 00:17:25,460 Met wie nog meer? JIJ ? 206 00:17:25,668 --> 00:17:29,293 In jouw partij, wij zijn voor vrije liefde! 207 00:17:29,501 --> 00:17:30,668 Oh ! 208 00:17:33,418 --> 00:17:35,210 Hoe gaan we het noemen? 209 00:17:35,418 --> 00:17:37,126 Lenin Liberio Antonio. 210 00:17:37,335 --> 00:17:41,418 Dus laat hem dopen onder de Kozakken. 211 00:17:43,210 --> 00:17:44,543 Laten we gaan. 212 00:17:48,376 --> 00:17:51,418 Deze keer, Ik heb ze niet gemist. 213 00:17:51,626 --> 00:17:54,501 Bel haar terug, en doop haar kind! 214 00:17:54,710 --> 00:17:58,001 Maar de doop, Het is geen grap. 215 00:17:58,210 --> 00:18:00,918 ik weet het, ik was het die het uitvond. 216 00:18:01,126 --> 00:18:04,876 Als het kind stierf, was het jouw schuld hij zou niet naar de hemel gaan. 217 00:18:05,085 --> 00:18:08,168 Maar het is roze en fris als een bloem. 218 00:18:10,960 --> 00:18:15,376 Oké, dat is oké, ik heb het nog steeds mis. Ik zal dat oplossen. 219 00:18:18,251 --> 00:18:20,210 Ik ga uit als mijn zoon 220 00:18:20,418 --> 00:18:23,376 zal met de naam gedoopt worden dat ik heb gekozen. 221 00:18:23,585 --> 00:18:27,751 Het stadhuis ligt er tegenover. Dit is de kerk. 222 00:18:57,710 --> 00:18:59,876 Ik heb een gevoelige maag, hè? 223 00:19:00,085 --> 00:19:03,585 Sinds de bal ontvangen toen we in de maquis waren. 224 00:19:03,793 --> 00:19:05,501 Geen lage slagen. 225 00:19:05,710 --> 00:19:09,460 Maak je geen zorgen, ik zal ze doorgeven Op de bovenverdieping. 226 00:19:10,543 --> 00:19:12,335 Klokken 227 00:19:28,085 --> 00:19:31,418 Hoe laat is het? - Ik weet het niet. 228 00:20:05,543 --> 00:20:07,168 Hoe voel je je? 229 00:20:07,376 --> 00:20:10,376 Dat is oké, je hebt gewonnen. 230 00:20:10,585 --> 00:20:14,668 Dat was voor de doop, deze voor het vuurwerk. 231 00:20:14,876 --> 00:20:17,251 Het vuurwerk? - Doe onschuldig! 232 00:20:17,460 --> 00:20:19,793 Je bent gewoon goed vernietigen. 233 00:20:20,001 --> 00:20:23,418 En het gaat om bouwen een huis van het volk. 234 00:20:23,626 --> 00:20:25,460 Baby huilt 235 00:20:27,793 --> 00:20:30,918 Houd je mond, bolsjewistisch zaad. 236 00:20:36,168 --> 00:20:37,835 Guili, guili, guili. 237 00:20:38,043 --> 00:20:41,418 Hé, dat zal het zijn slimmer dan zijn vader. 238 00:20:42,251 --> 00:20:46,751 Waar ga je het geld voor halen het volkshuis bouwen? 239 00:20:46,960 --> 00:20:48,126 Wij zullen hem vinden. 240 00:20:48,335 --> 00:20:50,835 Het is niet het dorp wie zal je helpen. 241 00:20:51,043 --> 00:20:55,085 Al 10 jaar wil ik creëren deze tuinstad... 242 00:20:55,293 --> 00:20:58,251 Je belooft, Het kost je niets. 243 00:20:58,460 --> 00:21:01,460 Zullen we deze schat een naam geven? 244 00:21:09,585 --> 00:21:11,501 Hoe gaan we het noemen? 245 00:21:11,710 --> 00:21:16,251 Liberio Antonio Camillo. 246 00:21:17,960 --> 00:21:19,418 Camillo? 247 00:21:20,876 --> 00:21:21,876 Ja. 248 00:21:22,085 --> 00:21:23,710 Je kunt Lenin toevoegen. 249 00:21:23,918 --> 00:21:27,418 Met Camillo naast, deze mensen bestaan niet meer. 250 00:21:33,543 --> 00:21:35,793 Stel het kind alstublieft voor. 251 00:21:39,168 --> 00:21:43,335 De peetvader is de oude Giro, van de Bruciatta, 252 00:21:43,543 --> 00:21:45,460 Mariolino's grootvader. 253 00:21:45,668 --> 00:21:49,210 Hun domein is gedetailleerder dan de schedel van een dode man. 254 00:21:49,418 --> 00:21:52,793 Als we daar zaaiden dynamiet, het zou groeien. 255 00:21:53,001 --> 00:21:58,085 Maar de oude Giro en zijn zoon volharden in het zaaien van graan daar. 256 00:21:59,293 --> 00:22:01,168 Mariolino! 257 00:22:01,376 --> 00:22:03,501 Aan de andere kant van de muur, 258 00:22:03,710 --> 00:22:07,085 bij de Filottis, Gina's ouders, de aarde 259 00:22:07,293 --> 00:22:11,418 is mooi, gewoon strelen zodat de tarwe groeit. 260 00:22:11,626 --> 00:22:13,960 Armoede, rijkdom, de zon, 261 00:22:14,168 --> 00:22:18,001 politiek, Er is niet veel voor nodig om je te haten. 262 00:22:18,210 --> 00:22:23,085 Dus bouwden ze de muur, om tegenslagen te voorkomen. 263 00:22:24,793 --> 00:22:26,293 Op klaarlichte dag! 264 00:22:26,501 --> 00:22:28,251 Mijn vader gaat mij wurgen. 265 00:22:28,460 --> 00:22:32,043 Je kwam laatst niet. Ik kwam elke avond. 266 00:22:32,251 --> 00:22:35,251 Maandag stuurde je me voor een wandeling. 267 00:22:35,460 --> 00:22:38,501 O, het was niets, het was woede. 268 00:22:41,001 --> 00:22:42,626 Je bent mooi. 269 00:22:47,751 --> 00:22:50,251 Je hebt nu een baard. 270 00:22:51,918 --> 00:22:55,418 Heb je gerend? Je bent zo heet als een kooltje. 271 00:22:55,626 --> 00:22:58,001 Nee, ik ben niet weggelopen. 272 00:23:00,251 --> 00:23:02,751 Deze twee, Het is Romeo en Julia. 273 00:23:02,960 --> 00:23:06,710 Van hun kinderliefdes, hun gezinnen 274 00:23:06,918 --> 00:23:11,043 in de weg stond. De muur werd niet gebouwd. 275 00:23:11,251 --> 00:23:16,085 De ruzie van de moeders uitgebreid tot de ruzie tussen de vaders, 276 00:23:16,293 --> 00:23:19,126 die van vaders, voor alle huiselijkheid, 277 00:23:19,335 --> 00:23:24,126 en culmineerde in de ruzie grootvaders, zeer vastberaden. 278 00:23:24,501 --> 00:23:26,251 Jouw Peppone is een bandiet! 279 00:23:26,460 --> 00:23:29,376 Je priester zorgt ervoor dat je zin hebt moslim worden! 280 00:23:29,585 --> 00:23:32,043 Dat ben je al! Piraat, barbaars! 281 00:23:32,251 --> 00:23:33,293 Gina! 282 00:23:33,501 --> 00:23:36,918 Au, mijn grootvader. Hij gaat mijn haar uittrekken! 283 00:23:37,126 --> 00:23:38,876 Tot vanavond? - Tot vanavond. 284 00:23:39,085 --> 00:23:40,126 Gina! - Ja ! 285 00:23:41,876 --> 00:23:43,876 Gina! 286 00:23:44,085 --> 00:23:46,168 Wat ben je aan het doen ? 287 00:23:46,376 --> 00:23:48,501 Ik ging naar de appels kijken. 288 00:23:48,710 --> 00:23:53,168 Met appels kom je er niet doorheen jouw examen. Ga aan het werk! 289 00:23:56,418 --> 00:24:00,293 Deze oude dwaas zijn duiven weer losgelaten. 290 00:24:04,168 --> 00:24:05,585 Geweerschot 291 00:24:13,335 --> 00:24:15,543 Moordenaar! 292 00:24:15,751 --> 00:24:17,960 Zeg, hij viel je lastig, 293 00:24:18,168 --> 00:24:20,793 uw land oversteken? 294 00:24:21,001 --> 00:24:22,376 Het neemt de zon van mij weg. 295 00:24:22,585 --> 00:24:26,168 De zon is niet gemaakt voor de wilden. 296 00:24:26,376 --> 00:24:29,126 Als hij je ziet, er is een eclips. 297 00:24:29,335 --> 00:24:31,626 Schiet opnieuw en ik zal je huis platbranden. 298 00:24:31,835 --> 00:24:34,501 Wat komt er van jou, Ik schiet erop! 299 00:24:34,710 --> 00:24:38,918 Ga het koken met de stenen van je vervloekte land! 300 00:24:39,126 --> 00:24:41,085 Bewaak je slachtoffer, moordenaar! 301 00:24:41,293 --> 00:24:44,168 Eet het, en laat het je vergiftigen! 302 00:24:44,376 --> 00:24:47,293 Schurk! - Misdadiger, profiteur, bandiet! 303 00:24:47,501 --> 00:24:50,501 Lik je mij? Lik je mij? 304 00:24:50,710 --> 00:24:54,085 De duif was dat niet voor iedereen verloren. 305 00:24:54,293 --> 00:24:58,210 Gina bracht het naar mevrouw Cristina, die hem betoverde. 306 00:24:58,418 --> 00:25:02,668 Mevrouw Cristina gaf 50 jaar lang les op de dorpsschool. 307 00:25:02,876 --> 00:25:07,085 Toen hij met pensioen ging, het dorp gaf hem een wake-up call. 308 00:25:07,293 --> 00:25:11,876 Sindsdien luistert ze naar de wekker in afwachting van de regering 309 00:25:12,085 --> 00:25:14,751 alsjeblieft geef hem een pensioen. 310 00:25:14,960 --> 00:25:16,376 Er wordt op de deur geklopt. 311 00:25:24,085 --> 00:25:25,501 Wie is daar? 312 00:25:25,710 --> 00:25:27,293 Ik ben het. 313 00:25:35,001 --> 00:25:36,793 En wie zijn dit? 314 00:25:37,001 --> 00:25:38,126 Vrienden. 315 00:25:38,335 --> 00:25:41,043 Wij komen praten belangrijke dingen. 316 00:25:41,251 --> 00:25:42,710 Oh. 317 00:25:42,918 --> 00:25:44,293 Binnenkomen. 318 00:25:53,210 --> 00:25:54,293 Dus wat? 319 00:25:54,501 --> 00:25:58,876 Wij hebben de verkiezingen gehad, de rode wonnen. 320 00:25:59,085 --> 00:26:00,085 Ik weet. 321 00:26:00,293 --> 00:26:01,751 Slechte mensen. 322 00:26:01,960 --> 00:26:03,293 Wij zijn het! 323 00:26:03,501 --> 00:26:05,251 Toch slechte mensen. 324 00:26:05,460 --> 00:26:08,960 Wij weten wat we willen. Geen behoefte aan formules. 325 00:26:09,168 --> 00:26:11,876 Maar je moet schrijven aan de administratie, 326 00:26:12,085 --> 00:26:14,876 daarom dat wij kwamen. 327 00:26:15,085 --> 00:26:18,668 Jij bent het alleen die we hem kunnen toevertrouwen. 328 00:26:18,876 --> 00:26:20,460 Uiteraard betalen wij u. 329 00:26:20,668 --> 00:26:22,210 Betaal mij? 330 00:26:23,293 --> 00:26:26,793 Wij komen 's avonds, door de velden gaan, 331 00:26:27,001 --> 00:26:29,835 en jij laat ons dat doen herzieningen, 332 00:26:30,043 --> 00:26:31,960 jij corrigeert onze fouten. 333 00:26:32,168 --> 00:26:35,085 Het wordt tijd. Schaam je je niet? 334 00:26:35,293 --> 00:26:38,585 In plaats van werken toen het tijd was. 335 00:26:40,376 --> 00:26:43,001 Wiens schuld is het? Je weet het goed. 336 00:26:43,210 --> 00:26:47,585 We gingen vaker naar de velden, Dat amuseerde ons niet. 337 00:26:47,793 --> 00:26:49,293 Wie ben je? 338 00:26:49,501 --> 00:26:51,960 Brusco de la Bruciatta. 339 00:26:52,168 --> 00:26:54,293 Een handlanger van Satan! 340 00:26:54,501 --> 00:26:57,960 Maar je hebt gelijk. Het was niet jouw schuld. 341 00:26:58,168 --> 00:26:59,585 Scherpe klappen 342 00:26:59,793 --> 00:27:00,793 Zit. 343 00:27:01,001 --> 00:27:05,001 En kleine José, Is hij klaar met tandjes krijgen? 344 00:27:05,210 --> 00:27:08,793 O ja, mevrouw Cristina. Hij gaat trouwen! 345 00:27:09,001 --> 00:27:13,085 En Bertrand, je schoonzus, nog steeds zo erg? 346 00:27:13,293 --> 00:27:16,751 Des te meer naarmate we ouder worden! 347 00:27:17,835 --> 00:27:18,835 Scherpe klappen 348 00:27:21,751 --> 00:27:23,293 Jij, ga weg. 349 00:27:23,501 --> 00:27:25,543 Je hebt me te veel laten zien. 350 00:27:25,751 --> 00:27:27,835 Mij ​​? - Ja, jij! 351 00:27:28,043 --> 00:27:30,460 Je kunt niet, Mevrouw Cristina. 352 00:27:30,918 --> 00:27:35,376 Een bandiet die naar school kwam zakken vol kikkers! 353 00:27:35,585 --> 00:27:38,126 Hij landde zelfs op een koe! 354 00:27:38,335 --> 00:27:41,585 Maar mevrouw Cristina, Het is de burgemeester! 355 00:27:41,793 --> 00:27:44,293 Burgemeester of geen burgemeester, ga weg! 356 00:27:44,501 --> 00:27:47,668 Of ik schilder je hoofd met een liniaal. 357 00:27:47,876 --> 00:27:48,876 Uit ! 358 00:27:49,085 --> 00:27:51,751 Ik heb hem te veel laten zien. 359 00:27:51,960 --> 00:27:57,793 Kom niet terug, ook al word je dat wel Minister van Openbaar Onderwijs! 360 00:27:58,001 --> 00:28:00,335 Goedenavond, mevrouw Cristina. 361 00:28:05,460 --> 00:28:07,543 Peppone is een ezel. 362 00:28:12,001 --> 00:28:15,085 Klokken 363 00:28:33,710 --> 00:28:37,835 Peppone wil dat ik er een paar haal vijftien affiches. 364 00:28:38,043 --> 00:28:40,293 Luister naar dit gebrabbel. 365 00:28:40,501 --> 00:28:42,376 Eerste en laatste mening. 366 00:28:42,585 --> 00:28:45,835 Een anonieme hand schreef een belediging 367 00:28:46,043 --> 00:28:47,710 op onze muurkrant. 368 00:28:47,918 --> 00:28:50,710 Dat deze klootzak houd dat zo. 369 00:28:50,918 --> 00:28:54,085 Als hij niet stopt, hij zal zich te laat bekeren. 370 00:28:54,293 --> 00:28:56,210 Alle geduld heeft zijn grenzen. 371 00:28:56,418 --> 00:29:01,668 De burgemeester, secretaris van de sectie, Giuseppe Bottazzi, bekend als Peppone. 372 00:29:01,876 --> 00:29:03,918 Welke provocatie? 373 00:29:04,126 --> 00:29:06,126 Weet jij waar het over gaat? 374 00:29:06,335 --> 00:29:10,710 Als hij iets post, omdat het vol fouten zit, 375 00:29:10,918 --> 00:29:13,960 iemand schrijft: “Peppone is een ezel”. 376 00:29:14,168 --> 00:29:16,918 Het is duidelijk dat dit de waarheid is. 377 00:29:17,126 --> 00:29:21,876 Als je een ezel bent, doe je dat niet proclamatie weergeven. 378 00:29:22,085 --> 00:29:24,960 Deze zal het doen kan er nog steeds goed om lachen. 379 00:29:25,168 --> 00:29:27,918 Ik ren weg, Ik moet ze gaan neerschieten. 380 00:29:28,126 --> 00:29:30,751 Goedenacht, meneer Aartspriester. 381 00:29:30,960 --> 00:29:32,126 Welterusten. 382 00:29:34,793 --> 00:29:36,251 Peppone is een ezel. 383 00:29:36,460 --> 00:29:38,710 En jij, wat ben jij? 384 00:29:38,918 --> 00:29:41,960 Wat ben ik? Hoe is dat, Heer? 385 00:29:42,168 --> 00:29:47,126 Toen je die sigaar ging halen waarvan je nog de helft over hebt, 386 00:29:47,335 --> 00:29:50,210 je stopte niet de muurkrant lezen? 387 00:29:50,418 --> 00:29:52,251 Om te lezen, nee. 388 00:29:52,460 --> 00:29:54,168 Kijk eens. 389 00:29:54,376 --> 00:29:57,418 Heb je niets bijzonders gelezen? 390 00:29:57,626 --> 00:30:00,168 Nee, er was niets. 391 00:30:00,376 --> 00:30:04,210 Pardon Jezus, Ik word gevraagd in de pastorie. 392 00:30:04,418 --> 00:30:08,251 Blijf hier. Toen je stopte, er was niets. 393 00:30:08,460 --> 00:30:10,876 Maar toen je wegging... 394 00:30:11,085 --> 00:30:14,918 Dat lijkt mij toen ik wegging, 395 00:30:15,126 --> 00:30:19,585 er was iets rechtsonder gekrabbeld. 396 00:30:19,793 --> 00:30:21,918 Ik verzeker je dat ze op mij wachten. 397 00:30:22,126 --> 00:30:26,210 Maak een man belachelijk die alleen zijn certificaat heeft, 398 00:30:26,418 --> 00:30:28,585 omdat je het weet 4 Latijnse woorden. 399 00:30:28,793 --> 00:30:32,168 Het hele dorp zal hem nu belachelijk maken. 400 00:30:32,376 --> 00:30:35,418 Luister hier naar wat je hebt gedaan. 401 00:30:35,960 --> 00:30:39,751 Gelach, uitroepen 402 00:30:39,960 --> 00:30:42,668 Peppone is een ezel, ha ha! 403 00:30:42,876 --> 00:30:46,043 Peppone is een ezel! 404 00:30:46,251 --> 00:30:49,126 Peppone is een ezel! 405 00:30:49,335 --> 00:30:53,418 Jezus, dat wilde ik niet, wat moet ik doen? 406 00:30:53,626 --> 00:30:56,543 Dat hij die gezondigd heeft boete doen. 407 00:30:56,751 --> 00:31:02,085 Heilige Maagd, help mij. - Het is de verantwoordelijkheid van mijn zoon. 408 00:31:02,293 --> 00:31:03,835 Maar jij bent zijn moeder. 409 00:31:04,043 --> 00:31:06,793 Oké... Nou, ik zal het proberen. 410 00:31:07,001 --> 00:31:12,085 Je beoordeelt mij slecht, Jezus. Hier, deze halve sigaar, 411 00:31:12,293 --> 00:31:15,085 Ik heb niets koop er nog een. 412 00:31:15,293 --> 00:31:16,751 Nou, kijk. 413 00:31:18,418 --> 00:31:20,293 Heel goed, Camillo 414 00:31:20,501 --> 00:31:22,501 Ik aanvaard uw boetedoening. 415 00:31:22,710 --> 00:31:27,751 maar laat de stukken verdwijnen. Je zou ze in je pijp roken... 416 00:31:28,918 --> 00:31:32,793 Goedenavond, meneer de aartspriester. - Meneer de burgemeester, goedenavond. 417 00:31:33,001 --> 00:31:37,001 Niet de burgemeester, de christen. Ik ben gekomen om te bekennen. 418 00:31:41,710 --> 00:31:44,168 God zij met je, mijn zoon. 419 00:31:44,376 --> 00:31:47,793 Je hebt nodig van zijn heilige zegen. 420 00:31:48,001 --> 00:31:50,460 Sinds wanneer heb je bekend? 421 00:31:51,710 --> 00:31:54,543 Eh, sinds 1918. 422 00:31:54,751 --> 00:31:56,835 1918. 423 00:31:58,376 --> 00:32:03,626 Stel je het aantal zonden eens voor die je moest plegen. 424 00:32:03,835 --> 00:32:05,418 Helaas... 425 00:32:08,293 --> 00:32:09,751 Kom, mijn zoon. 426 00:32:14,668 --> 00:32:18,960 Peppone deed dat snel om zijn tas leeg te maken. 427 00:32:19,168 --> 00:32:22,376 De laatste zonde was moeilijk te passeren. 428 00:32:22,793 --> 00:32:26,085 2 maanden geleden, toen je eieren droeg, 429 00:32:26,293 --> 00:32:28,960 Ik heb je verslagen met een stok. 430 00:32:36,085 --> 00:32:39,001 Was jij het, mijn zoon? - Ik was het. 431 00:32:39,210 --> 00:32:42,668 De stok was gemaakt van groen eikenhout, alle kosten verlaagd. 432 00:32:52,835 --> 00:32:55,335 Tien Pater en tien Ave. 433 00:32:55,543 --> 00:33:00,585 Latijn 434 00:33:00,793 --> 00:33:01,793 Amen. 435 00:33:17,793 --> 00:33:19,460 Jezus, ik verpulver hem. 436 00:33:19,668 --> 00:33:21,168 Echt niet. 437 00:33:21,376 --> 00:33:23,335 Je moet hem vergeven. 438 00:33:23,543 --> 00:33:28,043 Laat mij hem breken deze kaars op zijn rug. 439 00:33:28,335 --> 00:33:32,168 Jouw handen zijn gemaakt om te zegenen, niet te raken. 440 00:33:39,835 --> 00:33:44,835 Handen zijn gemaakt om te zegenen, maar de voeten? 441 00:34:00,418 --> 00:34:04,585 Oké, we staan ​​gelijk. Laten we er niet meer over praten. 442 00:34:05,501 --> 00:34:08,085 Ik heb niet alles aan je bekend. 443 00:34:08,293 --> 00:34:11,418 En ik die jou gaf absolutie! 444 00:34:11,626 --> 00:34:14,085 Dit zijn kleine foutjes. 445 00:34:14,293 --> 00:34:18,626 Hoef je niet te corrigeren de fouten van uw boetelingen? 446 00:34:18,835 --> 00:34:21,835 Het is onze plicht. - Dus daar ga je. 447 00:34:23,376 --> 00:34:25,418 Burgers! - Shh. 448 00:34:25,626 --> 00:34:30,668 Op het moment dat we begroeten de glorie van onze lijst, 449 00:34:30,876 --> 00:34:31,960 het maakt uit... 450 00:34:32,168 --> 00:34:34,918 Ik geef geen verantwoording meer voor mijn daden. - Ik, ja. 451 00:34:35,126 --> 00:34:37,501 Ik werk voor de revolutie! 452 00:34:37,710 --> 00:34:41,251 Jij werkt voor spelling en syntaxis. 453 00:34:41,460 --> 00:34:45,751 Goed. Kom deze kant op, met jouw literatuur. 454 00:34:48,793 --> 00:34:50,501 Daar ga je. 455 00:34:51,168 --> 00:34:53,501 Eh... 456 00:34:56,293 --> 00:35:00,085 Er is maar één ding wat ik niet begrijp. 457 00:35:00,293 --> 00:35:04,126 “Wij willen uitbreiden scholen”. 458 00:35:04,335 --> 00:35:06,960 Je hebt toegevoegd: 459 00:35:07,168 --> 00:35:10,876 ‘En om het te laten repareren de kerktoren". 460 00:35:11,085 --> 00:35:14,960 Het is een vraag grammaticale regel. 461 00:35:18,251 --> 00:35:21,043 Je klokkentoren heeft geluk! 462 00:35:21,251 --> 00:35:25,960 We moeten de hoop opgeven laat het op je hoofd vallen. 463 00:35:26,168 --> 00:35:28,960 Wij buigen vóór de wil van God. 464 00:35:29,168 --> 00:35:30,918 Proost. 465 00:35:32,960 --> 00:35:35,418 Weet je, die ene... Eindelijk de schurk 466 00:35:35,626 --> 00:35:40,876 wie deze onzin schrijft, ik weet het wie het is. Dit zal niet meer gebeuren. 467 00:35:41,085 --> 00:35:42,793 Goed voor hem. 468 00:35:43,001 --> 00:35:47,001 Omdat groene eiken stok... Ik heb het bewaard. 469 00:35:47,210 --> 00:35:50,085 Goedenacht, meneer Aartspriester. - Welterusten. 470 00:35:50,293 --> 00:35:54,126 Werkt het huis van deze mensen? - O, het is oké... 471 00:35:54,335 --> 00:35:58,668 Hij heeft niet eens genoeg om te kopen de eerste steen. 472 00:35:58,876 --> 00:36:01,626 Waar haal je deze sigaar vandaan, Camillo? 473 00:36:01,835 --> 00:36:05,418 Peppone had er een paar twee in de zak... 474 00:36:05,626 --> 00:36:09,751 Hij is partijdig van het delen van rijkdom. 475 00:36:11,043 --> 00:36:15,543 Don Camillo kon eindelijk in vrede dromen naar zijn tuinstad. 476 00:36:15,751 --> 00:36:19,168 sportveld, ritten, schommels. 477 00:36:19,376 --> 00:36:22,626 En misschien een mooi zwembad. 478 00:36:31,001 --> 00:36:35,293 De burgemeester bidt tot de aartspriester te eren met zijn aanwezigheid 479 00:36:35,501 --> 00:36:39,335 sociale ceremonie, morgen om 10.00 uur 480 00:36:39,543 --> 00:36:41,876 Vrijheidsplein. Daar ga je. 481 00:36:42,168 --> 00:36:44,335 Welke ceremonie? 482 00:36:44,543 --> 00:36:45,626 Ik weet het niet. 483 00:36:45,835 --> 00:36:50,001 Ik ga niet. Ga het de kameraad-burgemeester vertellen 484 00:36:50,210 --> 00:36:53,710 dat ik meer wil hoor zijn onzin. 485 00:36:53,918 --> 00:36:56,210 Ik ken ze uit mijn hoofd. 486 00:36:56,418 --> 00:37:00,251 Er zal geen politiek zijn, maar sociale actie. 487 00:37:00,460 --> 00:37:03,626 Je weet niets aan de democratie. 488 00:37:03,835 --> 00:37:05,918 Onder deze omstandigheden zal ik gaan. 489 00:37:06,126 --> 00:37:08,793 De chef zei om met uw gereedschap te komen. 490 00:37:09,001 --> 00:37:12,543 Mijn gereedschap? - Ja, er zullen dingen zijn om te zegenen. 491 00:37:18,043 --> 00:37:21,293 Een ceremonie met een sociaal karakter? 492 00:37:22,126 --> 00:37:25,251 Marcherende band 493 00:38:12,918 --> 00:38:15,626 Kameraden, beste medeburgers, 494 00:38:15,835 --> 00:38:20,835 Ik ben blij dat ik de eerste heb neergezet steen van dit huis van het volk, 495 00:38:21,043 --> 00:38:23,960 die binnenkort zal opmaken in het hart van het dorp 496 00:38:24,168 --> 00:38:29,210 het symbool van ons verlangen naar actie en sociale vooruitgang. 497 00:38:29,418 --> 00:38:33,043 Proost 498 00:38:40,710 --> 00:38:42,501 Latijn 499 00:38:56,543 --> 00:38:57,668 Amen. 500 00:39:03,335 --> 00:39:07,043 Onze geliefde aartspriester zal ons eren 501 00:39:07,251 --> 00:39:09,418 om een paar woorden te zeggen. 502 00:39:12,126 --> 00:39:17,418 Mijn lieve vrienden, ik wou dat ik het kon laat het je precies weten 503 00:39:17,626 --> 00:39:22,710 het geluk dat ik ervaar, de vreugde die ik te danken heb aan de heer Burgemeester 504 00:39:22,918 --> 00:39:25,668 omdat je mij hebt uitgenodigd bij deze ceremonie. 505 00:39:25,876 --> 00:39:27,251 BEDANKT. 506 00:39:27,460 --> 00:39:29,251 Applaus 507 00:39:34,168 --> 00:39:38,418 Vrolijke muziek 508 00:39:38,626 --> 00:39:41,251 Don Camillo verloor de slaap. 509 00:39:41,460 --> 00:39:44,168 Waar Peppone Had hij het geld gevonden? 510 00:39:44,376 --> 00:39:49,168 Op een avond geloofde hij eindelijk na het geraden te hebben, en de volgende dag... 511 00:39:49,668 --> 00:39:52,251 Metaalachtige slagen 512 00:39:52,460 --> 00:39:57,126 Hebben deze voeten de eer toebehoren aan de heer Burgemeester? 513 00:39:57,335 --> 00:40:02,501 Het zou je pijn doen om te vertrekken stil de mensen die werken. 514 00:40:02,710 --> 00:40:06,918 Ik kwam je feliciteren voor het volkshuis. 515 00:40:07,126 --> 00:40:10,418 hemel, ik kon het niet, er waren te veel mensen. 516 00:40:10,626 --> 00:40:12,418 Wij kunnen niet alles zeggen. 517 00:40:12,626 --> 00:40:16,043 Wat niet wordt gezegd, kan worden geraden. - Niet allemaal... 518 00:40:18,043 --> 00:40:22,876 U bekijkt de offerte voor uw huis van de mensen. Het is te duur. 519 00:40:23,085 --> 00:40:25,460 Er is nog een andere uitgave zo urgent. 520 00:40:25,668 --> 00:40:27,793 Ben je ziek? 521 00:40:28,001 --> 00:40:32,793 Nee. Weet je nog dit oude verhaal over de maquis? 522 00:40:33,001 --> 00:40:36,043 Toen wij aanvielen de colonne die op de vlucht was. 523 00:40:36,251 --> 00:40:41,293 Deze vrachtwagen die we veroverden, waarin de oorlogsschat zat 524 00:40:41,501 --> 00:40:43,543 en de divisie plunderen? 525 00:40:45,460 --> 00:40:49,085 De volgende dag hebben we gestuurd Brusco en Smilzo 526 00:40:49,293 --> 00:40:54,335 rijd met de vrachtwagen in de stad om het aan de autoriteiten te overhandigen. 527 00:40:54,543 --> 00:40:57,126 Onthoud hoe ze terugkwamen. 528 00:40:57,335 --> 00:40:59,168 En in welke staat! 529 00:40:59,376 --> 00:41:04,168 Drie pantserwagens die de vrachtwagen van hen heeft overgenomen. 530 00:41:04,376 --> 00:41:05,751 Wat insinueer je? 531 00:41:05,960 --> 00:41:10,335 Vannacht droomde ik dat hij er was geen automatisch machinegeweer 532 00:41:10,543 --> 00:41:13,251 en dat de schat niet verloren ging. 533 00:41:13,460 --> 00:41:15,043 Het is altijd hetzelfde! 534 00:41:16,001 --> 00:41:18,626 Je probeert ons te schande te maken! 535 00:41:18,835 --> 00:41:21,960 Schreeuw niet, dat zal wel zo zijn een ader breken. 536 00:41:28,918 --> 00:41:32,376 Je herinnering vertrekt, probeer haar in te halen. 537 00:41:46,335 --> 00:41:47,501 Het is een ontvangstbewijs 538 00:41:47,710 --> 00:41:49,126 en een certificaat. 539 00:41:49,376 --> 00:41:53,001 Door de vrachtwagens te vinden, we hebben 10 miljoen teruggevorderd. 540 00:41:53,210 --> 00:41:57,085 Ze zullen voor het volk zijn. Wij hebben niets aangeraakt. 541 00:41:57,293 --> 00:42:01,876 Als sommigen eraan twijfelen, weet ik het hoe je ermee om moet gaan. 542 00:42:02,751 --> 00:42:04,210 Denk je dat? 543 00:42:05,876 --> 00:42:10,085 Het heeft geen zin om ruzie te maken. 544 00:42:10,293 --> 00:42:13,918 Misschien diep van binnen, wij zijn het eens. 545 00:42:14,126 --> 00:42:19,001 Er werd dus 10 miljoen teruggevorderd 7 voor het huis van het volk, 546 00:42:19,210 --> 00:42:22,751 3 voor de tuinstad kinderen van het volk. 547 00:42:22,960 --> 00:42:26,418 Laat naar mij toe komen kleine kinderen. 548 00:42:26,626 --> 00:42:29,085 7 en 3, totaal 10 miljoen. 549 00:42:29,293 --> 00:42:31,918 Ik claim alleen wat van mij is. 550 00:42:35,251 --> 00:42:38,835 Don Camillo zou dat ook kunnen leg je eerste steen. 551 00:42:39,043 --> 00:42:43,168 Maar de 2 bouwplaatsen gaf niet iedereen werk. 552 00:42:43,376 --> 00:42:46,960 Italiaanse grond kan haar kinderen niet voeden. 553 00:42:47,168 --> 00:42:49,710 De droogte heeft niets geholpen. 554 00:42:49,918 --> 00:42:53,501 De werklozen zaten te wachten Peppone-oplossingen. 555 00:42:53,710 --> 00:42:58,043 Hij had de eigenaren opgeroepen landeigenaren en rijke boeren. 556 00:42:58,251 --> 00:43:00,418 Maar ze beroepen zich op de wet. 557 00:43:00,626 --> 00:43:03,001 Ze hadden er niets mee te maken. 558 00:43:03,210 --> 00:43:05,585 En wat we moeten herbouwen! 559 00:43:05,793 --> 00:43:09,293 Het 20 km lange irrigatiekanaal graven! 560 00:43:09,501 --> 00:43:11,835 Het zorgde voor werk voor iedereen. 561 00:43:12,043 --> 00:43:15,210 De gemeente heeft geen geld om te beginnen. 562 00:43:15,418 --> 00:43:18,168 Dus, dit is wat ik besloot. 563 00:43:18,376 --> 00:43:21,876 Een belasting op grond 1000 lira per hectare 564 00:43:22,085 --> 00:43:23,835 om het werk te financieren. 565 00:43:24,043 --> 00:43:28,028 Als u weigert, leg het uzelf dan uit met degenen die honger hebben! 566 00:43:30,293 --> 00:43:34,085 Voor elk van hen, het was een groot bedrag. 567 00:43:34,293 --> 00:43:37,918 Voor Filotti, Dat zou 200.000 lire zijn. 568 00:43:38,126 --> 00:43:41,918 Zijn weigering leidde tot die van andere eigenaren. 569 00:43:45,335 --> 00:43:49,960 Dus ik geef opdracht tot de staking landarbeiders. 570 00:43:50,168 --> 00:43:53,376 We zullen zien die uw land zal bewerken. 571 00:43:53,585 --> 00:43:58,376 En het werk stopte met alles het grondgebied van de gemeente. 572 00:43:58,585 --> 00:44:01,835 Onderdrukkende muziek 573 00:44:02,043 --> 00:44:07,251 Op de derde dag van de staking hoorden we het de Filotti-koeien op 1 km afstand. 574 00:44:07,460 --> 00:44:12,376 De stakingspiketten zijn verboden om voor de dieren te zorgen. 575 00:44:12,585 --> 00:44:14,001 Hoi! 576 00:44:16,668 --> 00:44:17,835 Waar ga je heen? 577 00:44:18,043 --> 00:44:21,585 Haal melk van mijn koeien koken. 578 00:44:21,793 --> 00:44:23,126 Geen behoefte. 579 00:44:23,335 --> 00:44:25,418 Je zult niet naar binnen kunnen. 580 00:44:25,626 --> 00:44:28,085 Je bent trots wat ben je aan het doen? 581 00:44:28,293 --> 00:44:31,835 Luister naar ze, het breekt je hart deze arme dieren. 582 00:44:32,043 --> 00:44:35,793 Hun uiers moeten dat wel zijn hard als steen. 583 00:44:36,001 --> 00:44:37,210 Schaam je je niet? 584 00:44:37,418 --> 00:44:40,251 Castaldi's vrouw heeft geen melk meer. 585 00:44:40,460 --> 00:44:43,460 Ze eet niets, haar man is werkloos. 586 00:44:43,668 --> 00:44:47,335 Ze moest de kleine Francesco plaatsen bij het hospice. 587 00:44:47,543 --> 00:44:51,626 Andere mensen hebben honger. Er zijn geen andere manieren. 588 00:44:51,835 --> 00:44:55,210 Als de koeien moeten sterven, laat ze sterven! 589 00:44:55,418 --> 00:44:56,418 Hé, jij! 590 00:44:57,251 --> 00:44:58,376 Hoi! 591 00:45:00,043 --> 00:45:01,335 Hoi! 592 00:45:02,876 --> 00:45:04,293 Waar ga je heen? 593 00:45:04,501 --> 00:45:07,751 Wees voorzichtig, langzaam met jouw ding. 594 00:45:07,960 --> 00:45:10,376 Het is verboden verder te gaan. 595 00:45:10,585 --> 00:45:13,001 Ik moet daarheen. 596 00:45:13,210 --> 00:45:15,751 De roodharige heeft mij nodig. 597 00:45:15,960 --> 00:45:19,418 Ze krijgt haar kleintje, Ik moet hem helpen. 598 00:45:19,626 --> 00:45:23,335 Ze moet het vandaag doen, laat mij passeren. 599 00:45:24,668 --> 00:45:29,293 Gisela's zoon vertelde het mij dat de druiven allemaal verrot waren! 600 00:45:29,501 --> 00:45:32,251 Ja, Brusco vertelde het aan mijn man. 601 00:45:32,460 --> 00:45:37,710 vroeg Peppone versterkingen uit de stad! 602 00:45:37,918 --> 00:45:40,543 Ze zullen komen met machinegeweren! 603 00:45:40,751 --> 00:45:42,585 Dit is de hoogte! 604 00:45:42,793 --> 00:45:47,085 Hij kon niet binnenkomen. Mariolino wilde schieten. 605 00:45:47,293 --> 00:45:48,668 Op wie? -Giacomo. 606 00:45:48,876 --> 00:45:50,626 De Filotti-koeherder. 607 00:45:50,835 --> 00:45:54,793 En de roodharige die haar kalf krijgt, Ze gaat dood! 608 00:45:55,001 --> 00:45:57,918 Zulke borsten hebben ze! 609 00:45:58,126 --> 00:45:59,626 Er is een limiet. 610 00:45:59,835 --> 00:46:02,001 De bandieten! - God straft ze! 611 00:46:02,210 --> 00:46:03,251 Ja ! 612 00:46:03,460 --> 00:46:08,168 Gekke oude vrouwen! Degenen die verantwoordelijk zijn, het zijn de eigenaren. 613 00:46:08,376 --> 00:46:11,376 Deze egoïstische mensen! Deze ongelukkige Filotti! 614 00:46:11,585 --> 00:46:15,710 Laat ze branden in de hel als droog hout! 615 00:46:16,626 --> 00:46:18,460 Vergeef mij, Jezus. 616 00:46:18,668 --> 00:46:24,043 Ik werd boos, ik ken jou stuur niemand naar de hel. 617 00:46:24,251 --> 00:46:27,710 Maar we gaan niet laat koeien sterven! 618 00:46:30,626 --> 00:46:31,876 Oh ! 619 00:46:46,876 --> 00:46:50,293 Mooing 620 00:47:02,418 --> 00:47:07,376 Heer, maak iemand Wacht niet op mij aan de andere kant. 621 00:47:33,126 --> 00:47:34,793 Wie gaat daarheen? 622 00:47:36,460 --> 00:47:38,543 Antwoord of ik schiet. 623 00:47:41,085 --> 00:47:42,876 Ik schiet ook. 624 00:47:43,085 --> 00:47:45,668 Hé, dat zou mij verrast hebben. 625 00:47:45,876 --> 00:47:48,126 Vind je deze muziek leuk? 626 00:47:48,335 --> 00:47:50,418 Wacht tot de koeien gaan dood! 627 00:47:50,626 --> 00:47:52,710 De vloek agrarische landen. 628 00:47:52,918 --> 00:47:55,668 In de stad, sluit gewoon de fabriek. 629 00:47:55,876 --> 00:47:58,043 Maar wanneer een koe sterft... 630 00:47:58,251 --> 00:47:59,585 Blijf daar! 631 00:47:59,793 --> 00:48:03,418 Houd op, of ik verander je in een zeef. 632 00:48:03,626 --> 00:48:09,168 Peppone is koppig, maar Schiet priesters niet in de rug. 633 00:48:09,418 --> 00:48:11,876 Mooing 634 00:48:14,418 --> 00:48:17,918 Wie gaat daarheen? - Vrede ben ik. 635 00:48:18,126 --> 00:48:21,418 Ga eens naar de zuivelfabriek. 636 00:48:24,501 --> 00:48:26,168 Nee, nee, nee! 637 00:48:27,876 --> 00:48:31,460 Deze stabiele, Wil je er een begraafplaats van maken? 638 00:48:31,668 --> 00:48:33,793 Val niet op. 639 00:48:34,001 --> 00:48:35,168 Kom op! 640 00:48:36,043 --> 00:48:37,168 Kom op! 641 00:48:37,585 --> 00:48:38,668 Kom op. 642 00:48:38,876 --> 00:48:41,501 Ik zorg wel voor de roodharige. 643 00:48:41,710 --> 00:48:44,835 Zorg voor het hooi. Wij geven ze wat te drinken. 644 00:48:45,043 --> 00:48:46,251 Nee ! - Sst! 645 00:48:46,460 --> 00:48:48,293 Nee, nee! 646 00:48:48,501 --> 00:48:50,418 Mooing 647 00:49:05,585 --> 00:49:08,960 Gespannen muziek 648 00:50:13,001 --> 00:50:15,626 Ze werkten als ossen. 649 00:50:15,835 --> 00:50:18,043 Toen ze klaar waren... 650 00:50:18,251 --> 00:50:20,376 Intense muziek 651 00:50:42,543 --> 00:50:45,126 We moesten wachten tot de avond viel. 652 00:50:50,293 --> 00:50:53,918 Ik heb honger! Ik zou een bisschop inslikken. 653 00:50:54,126 --> 00:50:56,001 Het is moeilijk te verteren. 654 00:50:57,835 --> 00:50:58,918 De jouwe. 655 00:51:06,793 --> 00:51:09,126 Schreeuwen ze meer vanochtend? 656 00:51:09,335 --> 00:51:12,001 Dat moeten ze zijn stervend. 657 00:51:17,168 --> 00:51:19,626 Ze moesten allemaal sterven. 658 00:51:21,168 --> 00:51:25,960 Jij, ga naar het dorp. Rapporteer mij 50 liter desinfectiemiddel. 659 00:51:26,168 --> 00:51:27,335 Ja, baas. 660 00:51:27,543 --> 00:51:31,793 Er zijn anderen die zullen sterven voordat ik toegeef. 661 00:51:33,876 --> 00:51:38,543 Maar het geduld van de hongerigen kreeg de overhand op egoïsme. 662 00:51:38,751 --> 00:51:44,210 De staking eindigde. De versterkingen uit de stad kwam te laat. 663 00:51:44,418 --> 00:51:48,418 Hoe gaat het goed? Het is niet mogelijk! 664 00:51:48,626 --> 00:51:52,960 Dit is de laatste strijd 665 00:51:53,168 --> 00:51:56,876 Laten we samenkomen en morgen 666 00:51:57,085 --> 00:51:59,085 De internationale... 667 00:51:59,293 --> 00:52:03,793 Het was heet. Dat doet hij niet Er zat voor hen nog maar één ding op. 668 00:52:04,001 --> 00:52:05,751 Geroezemoes 669 00:52:14,501 --> 00:52:18,001 Een racepriester! 670 00:52:18,210 --> 00:52:19,960 Ga je je liefje opzoeken? 671 00:52:20,168 --> 00:52:22,085 Gelach 672 00:52:28,585 --> 00:52:32,543 Ik laat mij niet provoceren. Trouwens, was dit aan mij gericht? 673 00:52:32,751 --> 00:52:34,085 Ze zullen het zien. 674 00:52:34,293 --> 00:52:37,168 Spot 675 00:52:37,376 --> 00:52:40,626 Je gaat gewond raken in je jurk! 676 00:52:40,835 --> 00:52:42,085 Gelach 677 00:52:42,293 --> 00:52:43,876 O, klein! 678 00:52:44,085 --> 00:52:47,168 Geroezemoes 679 00:53:16,626 --> 00:53:19,960 Ik herken het dat zij zich slecht gedroegen. 680 00:53:20,168 --> 00:53:23,001 Allemaal hetzelfde, hij verpletterde er 15! 681 00:53:23,210 --> 00:53:26,126 Het dorp kan dit niet uitstaan. 682 00:53:26,335 --> 00:53:29,126 Hij ging op een stoomwals. 683 00:53:29,335 --> 00:53:30,501 Ik begrijp. 684 00:53:31,876 --> 00:53:35,293 Het is een gevaar voor het dorp toch? 685 00:53:35,501 --> 00:53:37,876 Ik ga van parochie veranderen. 686 00:53:38,085 --> 00:53:40,418 Dit lijkt mij onvermijdelijk. 687 00:53:40,626 --> 00:53:42,501 Pardon. 688 00:53:49,251 --> 00:53:53,168 Nou, wacht even, Ik zal je Don Pietro sturen. 689 00:53:53,376 --> 00:53:56,293 Don Pietro? - Ja, deze jonge abt. 690 00:53:56,501 --> 00:53:58,001 Het zal geen kwaad doen. 691 00:53:58,210 --> 00:54:00,168 Deze halve portie? - Oh ! 692 00:54:00,376 --> 00:54:04,751 Als ik hem een klap geef, Ik stuur het naar een meter. 693 00:54:04,960 --> 00:54:08,668 Camillo dus zou geen centimeter bewegen! 694 00:54:08,876 --> 00:54:11,501 Waarom hem slaan? 695 00:54:11,710 --> 00:54:15,168 Deze schijn van een priester, Het is voor het klooster! 696 00:54:15,376 --> 00:54:19,335 Het lijkt wel een kapstok! 697 00:54:19,543 --> 00:54:23,543 Jij oordeelt niet de waarde van een priester 698 00:54:23,751 --> 00:54:25,626 per meter en gewicht? 699 00:54:25,835 --> 00:54:27,793 Wij zijn geen wilden, 700 00:54:28,001 --> 00:54:30,626 maar het oog wil ook zijn deel. 701 00:54:30,835 --> 00:54:33,335 Eigenlijk... - Zwijg, zwijg. 702 00:54:33,543 --> 00:54:36,668 Neem Don Camillo niet van ons af. 703 00:54:36,876 --> 00:54:39,001 Zorg ervoor dat hij het begrijpt 704 00:54:39,210 --> 00:54:43,335 dat hij zich niet met politiek moet bemoeien en maak niemand plat. 705 00:54:43,543 --> 00:54:45,168 Een goede les, inderdaad. 706 00:54:45,376 --> 00:54:47,335 Begrepen, mijn kinderen. 707 00:54:47,543 --> 00:54:49,335 Hij verdiende het. 708 00:54:49,543 --> 00:54:51,501 Dank u, monseigneur. 709 00:54:51,710 --> 00:54:55,751 Het is niet meer genoeg voor jou om de banken te laten vliegen, 710 00:54:55,960 --> 00:54:57,626 maar ook de tafels! 711 00:54:57,835 --> 00:54:59,418 Een moment van zwakte... 712 00:54:59,626 --> 00:55:01,626 Ik ben me ervan bewust. 713 00:55:01,835 --> 00:55:05,876 Een man van God moet prediken liefde, zachtheid, 714 00:55:06,085 --> 00:55:08,668 niet met tafels gooien op mensen! 715 00:55:08,876 --> 00:55:13,001 Schaamte ! En laat mij niet geloven dat je alleen was. 716 00:55:13,210 --> 00:55:15,085 Het was een hinderlaag. 717 00:55:15,293 --> 00:55:18,918 Een man alleen kan dat niet schakel 15 individuen uit. 718 00:55:19,126 --> 00:55:21,168 Ik was alleen, dat zweer ik. 719 00:55:21,376 --> 00:55:25,210 De tafel viel op hen, ze waren druk bij elkaar, 720 00:55:25,418 --> 00:55:27,293 zo'n tafel. 721 00:55:28,668 --> 00:55:30,335 Zoals deze? 722 00:55:32,376 --> 00:55:34,376 Onder de indruk gesis 723 00:55:36,418 --> 00:55:37,918 Til haar op. 724 00:55:38,126 --> 00:55:40,418 Hoe ? - Til het op. 725 00:55:40,626 --> 00:55:41,918 Ik zou nooit durven. 726 00:55:42,126 --> 00:55:45,751 Als je de waarheid vertelde, bewijs het. 727 00:55:47,543 --> 00:55:48,585 Kom op, kom op! 728 00:55:56,126 --> 00:55:57,085 Gooi het! 729 00:55:57,293 --> 00:55:58,460 Hoe ? 730 00:55:58,668 --> 00:55:59,668 Gooi het! 731 00:56:10,418 --> 00:56:11,668 Hé hé... 732 00:56:12,876 --> 00:56:16,918 Mijn arme Don Camillo, Jij zult nooit bisschop worden. 733 00:56:17,126 --> 00:56:18,710 Wat gebeurt er? 734 00:56:18,918 --> 00:56:21,085 Bent u gewond? Nee. 735 00:56:21,293 --> 00:56:22,876 Het is niets. 736 00:56:23,085 --> 00:56:26,126 Don Camillo maakte mij boos, 737 00:56:26,335 --> 00:56:28,460 Ik verloor mijn geduld. 738 00:56:28,668 --> 00:56:30,876 Don Camillo nam zijn vergeving weg, 739 00:56:31,085 --> 00:56:35,210 en de belofte die de bisschop zou de tuinstad inluiden. 740 00:56:35,418 --> 00:56:40,001 Intussen het volkshuis heel zachtjes gestegen. 741 00:56:40,210 --> 00:56:42,626 Zoekt de priester iets? 742 00:56:42,835 --> 00:56:44,543 Nee, ik kwam langs. 743 00:56:46,418 --> 00:56:49,626 Het komt niet snel samen, dit huis van het volk. 744 00:56:49,835 --> 00:56:52,335 Het is een gebouw, geen luchtschip. 745 00:56:52,543 --> 00:56:54,376 Over 3 weken inaugureer ik. 746 00:56:54,585 --> 00:56:55,793 Wat ? 747 00:56:56,001 --> 00:56:57,210 De tuinstad. 748 00:56:57,418 --> 00:56:59,835 De keuken is niet hol! 749 00:57:00,043 --> 00:57:01,418 Ben je aan het spioneren? 750 00:57:01,626 --> 00:57:03,085 Nee, ik zie het. 751 00:57:03,293 --> 00:57:06,835 Mijn voetbalveld is klaar. Ik huldig het in! 752 00:57:07,043 --> 00:57:09,210 Jij inaugureert in stukken? 753 00:57:09,418 --> 00:57:11,751 Heb jij een stukje, hè? 754 00:57:11,960 --> 00:57:14,585 Maak u geen zorgen, meneer de burgemeester. 755 00:57:14,793 --> 00:57:16,501 Ik zal geen ceremonie houden. 756 00:57:16,710 --> 00:57:21,793 Laten we uw Dynamo-team laten werken tegen mijn team La Gaillarde. 757 00:57:22,001 --> 00:57:24,668 Je wilt inaugureren door een route? 758 00:57:24,876 --> 00:57:26,543 Oké? - Oké. 759 00:57:26,751 --> 00:57:29,710 Ga trainen uw kinderen van Maria. 760 00:57:31,418 --> 00:57:33,751 We zullen je zien naar de processie? 761 00:57:35,168 --> 00:57:38,210 Ik heb nooit gemist de zegen. 762 00:57:38,418 --> 00:57:41,293 Ik zal komen met de partijafdeling. 763 00:57:41,501 --> 00:57:42,626 en de vlag. 764 00:57:42,835 --> 00:57:44,501 Niet jouw vlag? 765 00:57:44,710 --> 00:57:48,085 Waarvoor? Zijn kleur doet pijn aan je ogen? 766 00:57:48,293 --> 00:57:51,960 Het is een politieke vlag. Niet de processie. 767 00:57:52,168 --> 00:57:54,876 Geen vlag, of niemand! 768 00:57:55,085 --> 00:57:57,335 Je creëert een dictatuur! 769 00:57:57,543 --> 00:58:00,335 Dit is wat ik ermee doe, dictators! 770 00:58:01,335 --> 00:58:06,376 Pas op, u sloopt uw huis in plaats van het te bouwen. 771 00:58:06,585 --> 00:58:10,168 Omdat hij niet kon komen met zijn vlag, 772 00:58:10,376 --> 00:58:12,626 Peppone boycotte de processie. 773 00:58:12,835 --> 00:58:16,210 Hij waarschuwde daarvoor die om hun huid gaven 774 00:58:16,418 --> 00:58:18,751 zou het beter doen om daar niet heen te gaan. 775 00:58:18,960 --> 00:58:23,543 Ze gaan bommen sturen! Laten we de politie waarschuwen! 776 00:58:23,751 --> 00:58:26,543 Ze zeiden niets tegen mij. 777 00:58:26,751 --> 00:58:27,835 Opschudding 778 00:58:28,043 --> 00:58:29,335 O, mijn god. 779 00:58:29,543 --> 00:58:33,751 Het verdient de voorkeur om thuis te komen. 780 00:58:33,960 --> 00:58:35,918 Geroezemoes 781 00:58:36,835 --> 00:58:39,085 Tot ziens, meneer Aartspriester. 782 00:58:47,251 --> 00:58:48,918 Ga naar huis. 783 00:58:49,126 --> 00:58:52,001 Het is geen dag voor kinderen. 784 00:58:56,918 --> 00:58:58,751 Dus, zullen we gaan? 785 00:58:58,960 --> 00:59:03,793 De rivier moet schitterend zijn. Ik zou het graag willen zien. 786 00:59:04,001 --> 00:59:05,835 Laten we gaan, Heer. 787 00:59:09,460 --> 00:59:13,168 Ze hadden het kunnen doen lichter, dit kruis. 788 00:59:13,376 --> 00:59:17,168 Aan wie vertel je het? Ik, die haar moest slepen... 789 00:59:17,376 --> 00:59:19,418 En ik had jouw lichaamsbouw niet. 790 00:59:21,793 --> 00:59:23,668 Plechtige muziek 791 00:59:37,335 --> 00:59:38,543 Kom op, ga! 792 00:59:42,751 --> 00:59:48,335 Verlaat hem. Peppone zal dat niet kunnen zeggen dat er geen hond was. 793 01:00:16,168 --> 01:00:18,210 De muziek wordt intenser 794 01:00:45,418 --> 01:00:49,210 Wees voorzichtig, Jezus, Hou je vast, ik ga ervoor. 795 01:00:49,710 --> 01:00:51,835 Plechtige muziek 796 01:01:07,251 --> 01:01:09,793 Ik geef je niet op. 797 01:01:10,001 --> 01:01:11,710 Maar vóór hem. 798 01:01:11,918 --> 01:01:14,251 Zet dus je hoed af. 799 01:01:14,460 --> 01:01:18,001 Plechtige muziek 800 01:01:22,710 --> 01:01:25,001 Nou jongens, laten we gaan. 801 01:01:52,918 --> 01:01:57,376 Jezus, als de zeldzame huizen eerlijke mensen konden zweven, 802 01:01:57,585 --> 01:02:00,960 Ik zou je zeggen, laat de rivier zwellen, 803 01:02:01,168 --> 01:02:03,418 dat het het dorp overweldigt. 804 01:02:03,626 --> 01:02:06,543 Mensen leven in bakstenen huizen, 805 01:02:06,751 --> 01:02:08,918 het zou oneerlijk zijn om hen te straffen 806 01:02:09,126 --> 01:02:11,085 voor de fouten van deze Peppone. 807 01:02:11,293 --> 01:02:14,085 Ik smeek je om het land uit de wateren te redden, 808 01:02:14,293 --> 01:02:16,043 amen. 809 01:02:16,251 --> 01:02:18,376 AMEN! 810 01:02:18,585 --> 01:02:20,960 Plechtige muziek 811 01:02:33,751 --> 01:02:38,376 Het was nodig dat Jezus waakt over de wijsheid van de rivier. 812 01:02:38,585 --> 01:02:42,085 Omdat soms, hij veroorzaakte grote verwoestingen. 813 01:02:42,293 --> 01:02:45,418 Hier in een holte, er was een kapel. 814 01:02:45,626 --> 01:02:48,918 In een oogwenk, de rivier bedekte het, 815 01:02:49,126 --> 01:02:51,543 met de grootvader van mevrouw Cristina. 816 01:02:51,751 --> 01:02:54,418 En elke verjaardag... 817 01:02:54,626 --> 01:02:56,835 Intense muziek 818 01:03:09,126 --> 01:03:12,835 Ooit een leraar, je zult je familie verlaten. 819 01:03:13,043 --> 01:03:14,501 En het land? 820 01:03:14,710 --> 01:03:17,251 Ik ga met je mee en we gaan trouwen. 821 01:03:17,460 --> 01:03:21,251 En waarom niet Wanneer heb ik wit haar? 822 01:03:21,460 --> 01:03:23,460 Is dit hoe je van mij houdt? 823 01:03:23,668 --> 01:03:25,460 Huil niet. 824 01:03:25,668 --> 01:03:31,335 We zien elkaar in het geheim. Jouw pestkop vader zou je hoofd kunnen splijten. 825 01:03:31,543 --> 01:03:34,876 Je grootvader kan je in een klooster plaatsen! 826 01:03:35,085 --> 01:03:36,793 Ik zou het in brand steken! 827 01:03:37,001 --> 01:03:39,418 Dat zou de zaken op orde brengen. 828 01:03:39,626 --> 01:03:41,210 O, mevrouw Cristina. 829 01:03:43,293 --> 01:03:45,335 We zijn zo ongelukkig. 830 01:03:45,543 --> 01:03:47,626 En vooral heel dom. 831 01:03:47,835 --> 01:03:50,501 Kies voor deze kloosterbrander! 832 01:03:50,710 --> 01:03:55,418 En jij, er is geen tekort aan olietankers in je bende bandieten. 833 01:03:55,626 --> 01:03:59,668 We hebben niet gekozen, mevrouw Cristina. Wij houden van elkaar. 834 01:03:59,876 --> 01:04:04,835 Het is waar dat het idioten zijn weerhoudt je er niet van ongelukkig te zijn. 835 01:04:05,043 --> 01:04:07,668 Help ons, mevrouw Cristina. 836 01:04:07,876 --> 01:04:11,168 Schelle muziek 837 01:04:11,376 --> 01:04:14,460 Luister naar de bel! - Welke bel? 838 01:04:14,668 --> 01:04:18,460 De verdronken kapelbel! 839 01:04:18,668 --> 01:04:21,710 Ze kondigt ongeluk aan, Mariolino. 840 01:04:21,918 --> 01:04:24,126 Geloof jij in deze onzin? 841 01:04:24,335 --> 01:04:27,710 Een toekomstige leraar! Je loopt ver achter. 842 01:04:27,918 --> 01:04:29,626 Ga terug naar jezelf. 843 01:04:29,835 --> 01:04:33,001 Vertel haar, mevrouw Cristina, voor deze ongelukkige man. 844 01:04:34,210 --> 01:04:39,501 Het ging over toen de oude Tolli verdronken op een nacht in 86. 845 01:04:39,710 --> 01:04:44,543 Ze belde toen het Duponte-meisje In 94 gooide ze zichzelf in het water. 846 01:04:44,751 --> 01:04:47,293 En de laatste keer, in 1912... 847 01:04:47,501 --> 01:04:49,168 Luisteren! 848 01:04:49,376 --> 01:04:52,960 Schelle muziek 849 01:04:54,960 --> 01:04:58,418 Het is donder. Zie je de wolken niet? 850 01:04:58,626 --> 01:04:59,626 Denk je dat? 851 01:04:59,835 --> 01:05:04,251 Jij bent dom. Maar deze keer heb je gelijk. 852 01:05:04,460 --> 01:05:09,293 Het is de nieuwe politieke mode, om haar dijen te laten zien? 853 01:05:09,501 --> 01:05:11,501 Dit is mijn outfit voetbal. 854 01:05:11,710 --> 01:05:14,793 De wedstrijd! Ze moeten op mij wachten! 855 01:05:15,001 --> 01:05:16,751 Vanavond, Ik vind je. 856 01:05:16,960 --> 01:05:18,751 Tot ziens, mevrouw Cristina. 857 01:05:23,210 --> 01:05:24,918 Hij is niet slecht. 858 01:05:25,126 --> 01:05:28,668 Ik ga naar zijn vader, en je grootvader. 859 01:05:28,876 --> 01:05:33,710 Als ze zich verzetten, kam ik ze de schedel met een liniaal! 860 01:05:33,918 --> 01:05:36,335 Geschreeuw van aanmoediging 861 01:06:08,710 --> 01:06:09,918 Waar kom je vandaan? 862 01:06:10,126 --> 01:06:13,210 Na de wedstrijd leggen we het uit. 863 01:06:15,251 --> 01:06:16,460 Wees voorzichtig! 864 01:06:21,835 --> 01:06:25,251 Ik heb je niets anders te zeggen dan dit: 865 01:06:25,460 --> 01:06:29,293 Je speelt tegen het reactieteam. 866 01:06:29,501 --> 01:06:31,418 Je moet winnen! 867 01:06:31,626 --> 01:06:34,126 Of ik sla je in je gezicht! 868 01:06:34,835 --> 01:06:35,835 Begrepen? 869 01:06:36,043 --> 01:06:40,543 Wees voorzichtig. Mijn kinderen, Luister goed naar mij. 870 01:06:40,751 --> 01:06:44,460 Als er onder u zijn een bandiet die niet wil spelen, 871 01:06:44,668 --> 01:06:47,460 tot de laatste druppel van zijn bloed, 872 01:06:47,668 --> 01:06:51,251 Ik spuit zijn achterkant schoppen. 873 01:06:51,460 --> 01:06:53,960 Geschreeuw van aanmoediging 874 01:07:11,543 --> 01:07:12,751 Luister. 875 01:07:12,960 --> 01:07:15,376 Ik ben politiek neutraal. 876 01:07:15,585 --> 01:07:19,668 Ik ben nooit in de politiek geweest sinds mijn geboorte. 877 01:07:19,876 --> 01:07:23,043 Je kunt tellen op mijn onpartijdigheid. 878 01:07:23,251 --> 01:07:26,418 Onthoud dat hier, 879 01:07:26,626 --> 01:07:28,376 Het is sporten! 880 01:07:28,585 --> 01:07:30,751 Dit zijn niet de verkiezingen! 881 01:07:30,960 --> 01:07:32,168 Laten we gaan! 882 01:07:34,418 --> 01:07:35,751 fluitje 883 01:07:35,960 --> 01:07:39,043 Geroezemoes 884 01:07:45,293 --> 01:07:47,710 Proost 885 01:07:47,918 --> 01:07:49,668 Geroezemoes 886 01:07:55,918 --> 01:07:57,626 Proost 887 01:08:04,751 --> 01:08:05,793 Waar kom je vandaan? 888 01:08:06,001 --> 01:08:08,126 Van de boerderij. - Van de boerderij? 889 01:08:08,335 --> 01:08:09,376 Ja. 890 01:08:10,626 --> 01:08:11,751 fluitje 891 01:08:12,835 --> 01:08:14,085 Geschreeuw van toeschouwers 892 01:08:28,335 --> 01:08:31,168 Geschreeuw van toeschouwers Fluitjes 893 01:08:57,876 --> 01:08:59,793 Geschreeuw van toeschouwers 894 01:09:11,251 --> 01:09:12,418 Doel! 895 01:09:13,293 --> 01:09:14,876 Geschreeuw van toeschouwers 896 01:09:23,418 --> 01:09:27,460 Tijdens de rust was er geen sprake van geen doden op de grond, 897 01:09:27,668 --> 01:09:28,793 noch rond. 898 01:09:29,001 --> 01:09:34,835 Don Camillo's team na 2 doelpunten te hebben gescoord, stond hij met 2 tegen 1 voor. 899 01:09:35,585 --> 01:09:39,293 Als je niet scoort in de eerste 5 minuten, 900 01:09:39,501 --> 01:09:43,126 Ik ruk je ingewanden eruit en ik wurg je ermee! 901 01:09:45,793 --> 01:09:48,418 Geschreeuw van toeschouwers 902 01:09:51,418 --> 01:09:53,043 Ga je gang, Mariolino! 903 01:10:15,793 --> 01:10:18,210 Proost 904 01:10:29,293 --> 01:10:35,043 Een paar minuten voor het einde, de 2 teams bleven gelijk. 905 01:10:41,585 --> 01:10:42,751 Hoi! 906 01:10:44,501 --> 01:10:45,543 Hoi! 907 01:10:49,876 --> 01:10:52,210 Geschreeuw van toeschouwers 908 01:11:09,918 --> 01:11:11,793 fluitje 909 01:11:12,001 --> 01:11:13,876 Geschreeuw uit het publiek 910 01:11:20,293 --> 01:11:21,626 fluitje 911 01:11:21,835 --> 01:11:23,793 Geschreeuw van toeschouwers 912 01:12:03,335 --> 01:12:05,626 Waarom heb je mij in de steek gelaten? 913 01:12:05,835 --> 01:12:09,293 Er waren 22 poten aan één kant, 22 aan de andere kant. 914 01:12:09,501 --> 01:12:13,210 Ik zorg niet voor de benen, Don Camillo. 915 01:12:13,418 --> 01:12:16,460 De scheidsrechter had de prijs toegekend voor onze tegenstanders 916 01:12:16,668 --> 01:12:19,126 een vrije trap die aan ons te danken was. 917 01:12:19,335 --> 01:12:21,001 Je liet hem het doen! 918 01:12:21,210 --> 01:12:23,335 Er komt geschreeuw van buiten 919 01:12:23,543 --> 01:12:26,751 Ze willen mij vermoorden! Red mij! 920 01:12:29,668 --> 01:12:32,585 Ga terug, of ik sla je knock-out. 921 01:12:32,793 --> 01:12:34,918 verhaal over jou, wilde beesten. 922 01:12:35,126 --> 01:12:38,960 Moge God je vergeven jouw bestialiteit. 923 01:12:39,168 --> 01:12:41,918 Maak mij het kruisteken. 924 01:12:42,126 --> 01:12:43,335 En snel! 925 01:12:48,001 --> 01:12:51,918 Tussen jou en deze man daar is nu het kruis. 926 01:12:52,126 --> 01:12:55,418 Iedereen die deze barrière overtreedt is heiligschennis. 927 01:12:55,626 --> 01:12:56,960 Ga weg! 928 01:12:58,001 --> 01:12:59,168 Vaar retro. 929 01:13:10,001 --> 01:13:12,293 En nu, wij tweeën. 930 01:13:12,501 --> 01:13:16,126 Hoeveel heb je gegeven deze Peppone-bandiet 931 01:13:16,335 --> 01:13:18,460 om zijn team te helpen winnen? 932 01:13:18,668 --> 01:13:20,418 2500 lira. 933 01:13:21,418 --> 01:13:23,585 O...uit. 934 01:13:23,793 --> 01:13:27,251 Verachtelijke, wellustige adder, verrader! 935 01:13:28,626 --> 01:13:31,835 Jezus, ik had gelijk om mij boos te maken. 936 01:13:32,043 --> 01:13:34,335 Het is een verkocht. - Wie heeft aangeboden 937 01:13:34,543 --> 01:13:37,543 � Binella 2000 lire voor dezelfde dienst? 938 01:13:37,751 --> 01:13:39,876 We kunnen niets voor je verbergen. 939 01:13:40,085 --> 01:13:42,501 Je hebt deze nederlaag dus verdiend. 940 01:13:42,710 --> 01:13:44,668 Oké, maar toch. 941 01:13:44,876 --> 01:13:49,876 Een ploeg die had kunnen spelen op internationale bijeenkomsten. 942 01:13:50,085 --> 01:13:53,626 Dit ding scheurt het hart uit, en schreeuw om wraak! 943 01:13:53,835 --> 01:13:54,918 Camillo... 944 01:13:55,126 --> 01:13:57,418 Je kunt het niet begrijpen. 945 01:13:57,626 --> 01:14:00,418 Sporten is bijzonder, we zijn er of niet. 946 01:14:00,626 --> 01:14:02,335 Ben ik duidelijk? 947 01:14:02,543 --> 01:14:06,668 Heel duidelijk. Wanneer zal de wraak plaatsvinden? 948 01:14:06,876 --> 01:14:09,335 Wraak? 6 tegen nul! 949 01:14:09,543 --> 01:14:12,418 Ze zullen de bal niet voorbij zien gaan. 950 01:14:12,626 --> 01:14:13,710 Doel ! 951 01:14:13,918 --> 01:14:19,501 De oude Filotti werd erbij gehaald Don Camillo voor een dringende kwestie. 952 01:14:19,710 --> 01:14:23,751 Ik heb jouw nodig spirituele hulp. 953 01:14:25,418 --> 01:14:27,168 Wat is dit? 954 01:14:27,376 --> 01:14:28,751 Wat heeft ze gedaan? 955 01:14:28,960 --> 01:14:30,418 Niets mis. 956 01:14:30,626 --> 01:14:31,793 Stil ! 957 01:14:32,001 --> 01:14:35,126 Geef gewoon antwoord wat ik je vraag. 958 01:14:35,335 --> 01:14:36,460 Sinds wanneer? 959 01:14:36,668 --> 01:14:39,751 Ik weet het niet. Toen hij het gat in de muur maakte, 960 01:14:39,960 --> 01:14:42,293 hij was er klaar voor van ons gezicht. 961 01:14:42,501 --> 01:14:44,251 Wij waren 4 of 5 jaar oud. 962 01:14:44,460 --> 01:14:45,501 Een gat? 963 01:14:45,710 --> 01:14:48,793 Ik zal hem laten betalen, voor deze schurk! 964 01:14:49,001 --> 01:14:52,210 Kalmeren. Wie noem jij 'misdadiger'? 965 01:14:52,418 --> 01:14:54,835 Mariolino! - Deze antichrist? 966 01:14:55,043 --> 01:14:58,126 Wie heeft gesloopt de helft van mijn spelers? 967 01:14:58,335 --> 01:15:03,043 Als je vader dat wist bezoek deze rode bandiet vaak! 968 01:15:03,251 --> 01:15:05,210 Rood of zwart, Ik zal met haar trouwen! 969 01:15:05,418 --> 01:15:07,710 Het zijn geen manieren. 970 01:15:07,918 --> 01:15:13,418 Ze is niet meer oud genoeg. En Mariolino misschien is dat niet zo erg. 971 01:15:13,626 --> 01:15:17,585 De vaandeldrager van deze bende gekken! 972 01:15:17,793 --> 01:15:20,626 Wiens schuld is het? als ze zo talrijk zijn? 973 01:15:20,835 --> 01:15:24,293 In ellende, en jullie egoïsme, allemaal! 974 01:15:27,793 --> 01:15:31,960 Mevrouw Cristina zei het goed: jij bent een bolsjewiek! 975 01:15:32,168 --> 01:15:36,751 Jij, in je kamer! Jij zal uitgaan om naar kostschool te gaan! 976 01:15:36,960 --> 01:15:38,126 Kom op, kom op! 977 01:15:38,335 --> 01:15:41,460 Na twee weken zonder nieuws van Gina, 978 01:15:41,668 --> 01:15:45,376 Mariolino ging het vragen de hulp van mevrouw Cristina. 979 01:15:45,585 --> 01:15:50,043 Maar de dag ervoor, mevrouw Cristina was voor haar huis gevallen, 980 01:15:50,251 --> 01:15:52,793 onder het gewicht van zijn 85 jaar. 981 01:15:53,001 --> 01:15:55,418 Is het beter? - Nee, helaas. 982 01:15:55,626 --> 01:15:57,668 Ze belde meneer Aartspriester. 983 01:15:57,876 --> 01:16:01,001 Ze stuurt mij om de burgemeester te zoeken. - Peppone? 984 01:16:01,210 --> 01:16:02,960 Wat wil ze van hem? 985 01:16:03,168 --> 01:16:07,460 Je wilt dat ik het je beken verschrikkingen... 986 01:16:07,668 --> 01:16:09,460 Maar nee, niets. 987 01:16:09,668 --> 01:16:13,835 Ik wil sterven met een zeer zuivere ziel, 988 01:16:14,043 --> 01:16:16,168 maar ik moet het je vertellen. 989 01:16:16,376 --> 01:16:19,585 In 1842, jouw gele hond 990 01:16:19,793 --> 01:16:24,126 kwam in mijn tuin en brak een pot met geraniums voor mij. 991 01:16:24,335 --> 01:16:25,418 Ik vergeef je. 992 01:16:25,626 --> 01:16:28,543 Ik ook, omdat u mij ‘bolsjewiek’ noemde. 993 01:16:28,751 --> 01:16:31,543 Er is alleen de bedoeling wie telt. 994 01:16:31,751 --> 01:16:34,376 En ik wilde niet je pijn doen. 995 01:16:35,251 --> 01:16:40,293 Hoe schoon je ziel ook mag zijn, je moet nog bekennen. 996 01:16:40,501 --> 01:16:42,751 Ik weet zeker dat ik naar het paradijs ga. 997 01:16:42,960 --> 01:16:46,460 Geen sterveling is verzekerd om naar het paradijs te gaan. 998 01:16:46,668 --> 01:16:49,126 Geen sterveling, behalve mevrouw Cristina. 999 01:16:49,335 --> 01:16:52,876 Deze nacht, Christus kwam het mevrouw Cristina vertellen 1000 01:16:53,085 --> 01:16:57,126 dat ze naar de hemel zou gaan. Ze gaat dus zeker mee. 1001 01:16:57,335 --> 01:17:01,001 Tenzij je het weet Meer dan Jezus? 1002 01:17:02,043 --> 01:17:03,835 Ah, daar ben je, jij. 1003 01:17:04,043 --> 01:17:09,001 Ik vergeef je voor de kikkers en ander vuil. 1004 01:17:09,210 --> 01:17:11,835 Diep van binnen ben je niet slecht. 1005 01:17:12,043 --> 01:17:16,126 Ik zal tot God bidden zodat hij u uw misdaden kan vergeven. 1006 01:17:16,335 --> 01:17:18,043 Ik heb geen misdaden begaan. 1007 01:17:18,251 --> 01:17:23,501 Jij stuurt de koning en de zijnen kleinkinderen op een onbewoond eiland 1008 01:17:23,710 --> 01:17:26,001 waar ze van honger stierven. 1009 01:17:26,210 --> 01:17:28,710 Vertel het hem, jij dat het niet waar is. 1010 01:17:28,918 --> 01:17:32,293 Het zijn leugens, geen onbewoond eiland. 1011 01:17:32,501 --> 01:17:35,376 Ik verzeker je, leugens, leugens. 1012 01:17:35,585 --> 01:17:37,835 Wij waren niet de enigen. 1013 01:17:38,043 --> 01:17:41,585 Er waren meer stemmen tegen hem dan voor hem. 1014 01:17:42,210 --> 01:17:45,960 Dus hebben we hem teruggestuurd. Dat is democratie. 1015 01:17:46,168 --> 01:17:48,376 Welke democratie? 1016 01:17:48,585 --> 01:17:51,376 Een koning ontslaat zichzelf niet. 1017 01:17:53,168 --> 01:17:54,918 Luister... 1018 01:17:56,001 --> 01:17:57,293 Luister. 1019 01:18:00,001 --> 01:18:03,460 Jij bent de burgemeester, luister dan naar mijn wil. 1020 01:18:03,668 --> 01:18:07,251 Het huis is niet van mij, het meubilair ook niet. 1021 01:18:07,460 --> 01:18:12,335 De weinige kleren die ik heb, geef ze aan degenen die ze missen. 1022 01:18:12,543 --> 01:18:17,668 Houd mijn boeken voor jezelf, omdat je het echt nodig hebt. 1023 01:18:17,876 --> 01:18:21,168 Je moet doen talrijke redacties. 1024 01:18:21,376 --> 01:18:23,418 Dat je werkwoorden bestudeert. 1025 01:18:23,626 --> 01:18:25,251 Ja, mevrouw. 1026 01:18:26,293 --> 01:18:29,460 Ik wil een begrafenis zonder muziek. 1027 01:18:29,668 --> 01:18:32,043 Omdat het is een serieuze zaak. 1028 01:18:32,251 --> 01:18:37,543 En zonder auto's. Zoals in beschaafde tijden. 1029 01:18:37,751 --> 01:18:41,293 Op de kassa staat Ik wil een vlag. 1030 01:18:41,501 --> 01:18:42,710 Ja, mevrouw. 1031 01:18:42,918 --> 01:18:46,751 Mijn vlag. Degene die verslaafd is 1032 01:18:46,960 --> 01:18:49,043 daar... daar. 1033 01:18:49,251 --> 01:18:51,168 Tegen de muur. 1034 01:18:53,043 --> 01:18:57,668 Mijn vlag, met het wapen van de koning. 1035 01:18:57,876 --> 01:18:59,668 Ja, mevrouw. 1036 01:18:59,876 --> 01:19:02,960 God zegene je, mijn kind. 1037 01:19:03,168 --> 01:19:06,043 Zelfs als je bolsjewiek bent. 1038 01:19:06,251 --> 01:19:10,835 Het lijkt mij dat ik dat had nog steeds dingen te doen. 1039 01:19:11,960 --> 01:19:15,168 Ja... Deze kleine... 1040 01:19:22,126 --> 01:19:24,251 Ik heb geen tijd meer. 1041 01:19:24,460 --> 01:19:27,626 God alleen... 1042 01:19:35,710 --> 01:19:39,210 Je weet het nu zijn laatste wensen. 1043 01:19:39,418 --> 01:19:42,293 In een republiek zijn en in de democratie, 1044 01:19:42,501 --> 01:19:44,793 Ik vraag het aan de meerderheidspartij 1045 01:19:45,001 --> 01:19:47,210 om hun mening te geven. 1046 01:19:47,418 --> 01:19:50,793 Wat de reactionairen betreft: laat ze zwijgen. 1047 01:19:51,001 --> 01:19:55,085 Ze zouden zo blij zijn laten we de Royal March spelen 1048 01:19:55,293 --> 01:19:57,543 daarbovenop. 1049 01:19:57,751 --> 01:20:00,460 Dat kunnen wij niet de herinnering beledigen 1050 01:20:00,668 --> 01:20:04,960 van degenen die zijn omgekomen om ons de Republiek te geven. 1051 01:20:05,210 --> 01:20:07,376 Ik ben tegen wat de begrafenis 1052 01:20:07,585 --> 01:20:10,168 vindt plaats met de koninklijke vlag. 1053 01:20:10,876 --> 01:20:13,793 De tijd van het sentimentalisme, 1054 01:20:14,001 --> 01:20:17,918 het is voorbij. Als ze de koninklijke vlag wilde, 1055 01:20:18,126 --> 01:20:20,710 ze had alleen eerder kunnen sterven. 1056 01:20:20,918 --> 01:20:24,001 Wij keuren lichtzinnigheid af waarmee 1057 01:20:24,210 --> 01:20:26,835 we behandelen de nagedachtenis van de doden. 1058 01:20:27,043 --> 01:20:30,835 Maar als we zijn kist bedekken met deze vlag, 1059 01:20:31,043 --> 01:20:35,918 we stellen het bloot aan incidenten wat zijn geheugen zou bezoedelen. 1060 01:20:36,126 --> 01:20:37,876 Wij zijn tegen 1061 01:20:38,085 --> 01:20:40,501 naar de vlag van de monarchie. 1062 01:20:40,710 --> 01:20:42,751 Wat vindt de priester ervan? 1063 01:20:42,960 --> 01:20:47,668 De priester wacht om het te weten het oordeel van de burgemeester. 1064 01:20:47,876 --> 01:20:51,918 Als burgemeester, Ik keur uw beslissing goed. 1065 01:20:52,126 --> 01:20:56,668 Maar net als in dit dorp, het commando van de communisten, 1066 01:20:56,876 --> 01:21:01,251 als communistische leider, Jouw advies interesseert mij niets. 1067 01:21:01,460 --> 01:21:04,668 Mevrouw Cristina zal de vlag dragen dat ze wilde. 1068 01:21:04,876 --> 01:21:08,418 Ik respecteer haar, hoe meer ze dood is dat je leeft. 1069 01:21:08,626 --> 01:21:13,043 Als iemand bezwaar heeft, hij gaat door het raam. 1070 01:21:13,251 --> 01:21:15,543 Meneer priester? 1071 01:21:15,751 --> 01:21:18,001 Ik geef toe aan geweld. 1072 01:21:20,168 --> 01:21:22,626 Klokken 1073 01:22:17,001 --> 01:22:22,168 Dit zijn dingen die gebeuren in dit land waar de zon schijnt, 1074 01:22:22,376 --> 01:22:26,626 waar we redeneren met onze voeten 1075 01:22:26,835 --> 01:22:29,251 maar waar we de doden respecteren. 1076 01:22:30,960 --> 01:22:33,085 Lichte muziek 1077 01:22:57,668 --> 01:22:59,085 Er wordt op de deur geklopt. 1078 01:22:59,293 --> 01:23:00,543 Binnenkomen. 1079 01:23:04,168 --> 01:23:05,293 Gina? 1080 01:23:07,501 --> 01:23:09,085 Wat wil je zo laat? 1081 01:23:09,293 --> 01:23:11,460 Ga trouwen. - Er zijn er twee nodig. 1082 01:23:11,668 --> 01:23:12,876 Wij zijn met z'n tweeën. 1083 01:23:13,085 --> 01:23:14,918 Informeer de afgezant! 1084 01:23:15,126 --> 01:23:18,001 Hij is vergiftigd door de politiek! 1085 01:23:18,210 --> 01:23:19,835 Nee, kom! 1086 01:23:24,335 --> 01:23:26,126 Wat heb je daar gedaan? 1087 01:23:26,335 --> 01:23:29,710 Mensen in zijn familie sprong op hem. 1088 01:23:29,918 --> 01:23:31,460 Brutale bolsjewieken! 1089 01:23:31,668 --> 01:23:33,918 En de jouwe? Ze hebben haar verslagen! 1090 01:23:34,126 --> 01:23:35,835 Hypocrieten Judas! 1091 01:23:36,043 --> 01:23:37,710 Bloeddorstige criminelen! 1092 01:23:37,918 --> 01:23:40,085 Ik zou graag willen ruk je ogen uit! 1093 01:23:40,293 --> 01:23:41,835 Ik zal je slaan! 1094 01:23:42,126 --> 01:23:44,668 Stop of ik corrigeer je! 1095 01:23:44,876 --> 01:23:48,918 De priester wil mij ook slaan, mijn ouders ook. 1096 01:23:49,126 --> 01:23:50,418 Iedereen ! 1097 01:23:50,626 --> 01:23:52,835 Wat heb ik de goede Heer aangedaan? 1098 01:23:53,043 --> 01:23:54,460 Wat wil je? 1099 01:23:54,668 --> 01:23:56,418 Ga onmiddellijk trouwen! 1100 01:23:56,626 --> 01:23:59,293 Toestemming is vereist ouders. 1101 01:23:59,501 --> 01:24:01,793 Zo trouwen wij niet! 1102 01:24:02,001 --> 01:24:04,251 Onze ouders gaan ons vermoorden! 1103 01:24:04,460 --> 01:24:07,710 Ik zal nadenken tot morgen. 1104 01:24:07,918 --> 01:24:09,751 Nee, meteen. 1105 01:24:09,960 --> 01:24:12,501 Het kan wachten, niemand sterft. 1106 01:24:12,710 --> 01:24:15,460 Het is de moeite waard om te zien. Precies. 1107 01:24:15,668 --> 01:24:19,835 Waarom trouwen 22.00 uur? 1108 01:24:20,043 --> 01:24:21,626 Deze liefde heeft haast! 1109 01:24:21,835 --> 01:24:25,376 Als wij trouwen, wij kunnen het land verlaten. 1110 01:24:25,585 --> 01:24:30,418 Ik kan het niet! Je bent minderjarig, dat moet je aan je ouders vragen. 1111 01:24:30,626 --> 01:24:32,960 In plaats daarvan slaan ze hem knock-out. 1112 01:24:33,168 --> 01:24:35,501 Ik moet de regelgeving zien. 1113 01:24:35,710 --> 01:24:39,876 Er is misschien een manier, maar we moeten wachten tot morgen. 1114 01:24:40,085 --> 01:24:41,835 Laat mij naar het gemeentehuis gaan. 1115 01:24:42,043 --> 01:24:44,043 Voor deze nacht... 1116 01:24:44,251 --> 01:24:46,585 jij slaapt op de vrachtwagen. 1117 01:24:46,793 --> 01:24:49,835 De kleine kan gaan slapen bij mijn moeder. 1118 01:24:50,043 --> 01:24:52,293 Niet als ik niet getrouwd ben! 1119 01:24:52,501 --> 01:24:54,793 Wij zullen trouwen hoe dan ook! 1120 01:24:55,001 --> 01:24:58,168 Je zult het horen de trouwklokken. 1121 01:25:00,085 --> 01:25:01,543 Ze zijn dom. 1122 01:25:01,751 --> 01:25:05,376 Jij bent dom. Mannen zijn allemaal hetzelfde. 1123 01:25:05,585 --> 01:25:07,960 Heb je niets gezien? - Wat ? 1124 01:25:08,168 --> 01:25:11,126 Ze gaan iets stoms doen. 1125 01:25:11,335 --> 01:25:15,168 Het kan al gedaan zijn. 1126 01:25:15,376 --> 01:25:19,043 Ze zijn capabel om in het water te springen. 1127 01:25:19,251 --> 01:25:23,918 ‘Je zult het horen rinkelen bruiloft klokken. 1128 01:25:24,126 --> 01:25:26,085 Welke klokken? 1129 01:25:26,293 --> 01:25:31,001 Goede God! De verdronken kapel? De vijver? 1130 01:25:31,210 --> 01:25:33,960 Verdomme, idiotenkinderen! 1131 01:25:34,168 --> 01:25:36,918 Als ik ze vang! 1132 01:25:37,418 --> 01:25:40,210 Donkere muziek 1133 01:25:51,626 --> 01:25:55,418 Ze zullen de klokken horen. - Verdomme. 1134 01:25:55,626 --> 01:25:59,418 Stil. Wanneer we gaan sterven niemand is vervloekt. 1135 01:25:59,626 --> 01:26:05,001 Donkere muziek 1136 01:26:05,210 --> 01:26:07,543 Ze gaat zelfmoord plegen, Ik ben er zeker van! 1137 01:26:07,751 --> 01:26:10,335 Ik kwam erachter toen ik zijn brief las. 1138 01:26:10,543 --> 01:26:14,168 "Als we niet kunnen trouwen..." Mijn arme Gina! 1139 01:26:14,376 --> 01:26:17,085 Je moet ze vinden, je moet! 1140 01:26:17,293 --> 01:26:18,751 Doe iets! 1141 01:26:18,960 --> 01:26:22,293 Gina en Mariolino zijn in de vijver! 1142 01:26:22,501 --> 01:26:25,626 We hebben mensen nodig met lantaarns! 1143 01:26:25,835 --> 01:26:27,585 Jezus, Maria, bescherm haar. 1144 01:26:27,793 --> 01:26:31,293 Als hen iets ergs overkomt, God zal niet vergeven! 1145 01:26:31,501 --> 01:26:34,960 Je had met ze kunnen trouwen! - Jij ook ? 1146 01:26:44,710 --> 01:26:48,293 Luister, we gaan verder naar de diepe zee. 1147 01:26:48,501 --> 01:26:50,668 We zullen kussen. 1148 01:26:50,876 --> 01:26:54,335 En we laten ons zinken. Ja. 1149 01:26:58,626 --> 01:27:01,085 Ik ben bang, Mariolino, ik ben bang. 1150 01:27:01,293 --> 01:27:03,043 Het water is koud. 1151 01:27:03,585 --> 01:27:05,335 Wat is dit? 1152 01:27:05,543 --> 01:27:08,668 Ik wil niet dood, Mariolino. 1153 01:27:08,876 --> 01:27:13,001 Ze zijn naar ons op zoek. Ze mogen ons niet vinden. 1154 01:27:13,210 --> 01:27:17,293 Dramatische muziek 1155 01:27:17,501 --> 01:27:19,126 Muziek verwijderd 1156 01:27:38,626 --> 01:27:40,251 Geroezemoes 1157 01:27:53,585 --> 01:27:54,626 Rustig! 1158 01:27:54,835 --> 01:27:57,960 Luister naar mij! Wij zullen met deze kinderen trouwen. 1159 01:27:58,168 --> 01:28:01,418 Hij die weigert, Ik zal zijn schedel splijten! 1160 01:28:01,626 --> 01:28:04,960 Je bent niet in de kerk, Je bestelt niet! 1161 01:28:05,168 --> 01:28:06,751 Dat regelen we hier. 1162 01:28:06,960 --> 01:28:11,335 Wil je vechten? Laat dit de laatste keer zijn! 1163 01:28:11,543 --> 01:28:13,793 Bereid de trouwjurk voor. 1164 01:28:14,001 --> 01:28:15,793 Monseigneur zal met hen trouwen. 1165 01:28:16,001 --> 01:28:17,168 Dat zit je dwars, toch? 1166 01:28:17,376 --> 01:28:20,293 Bolsjewiek! Kom op, laten we gaan! 1167 01:28:20,501 --> 01:28:22,751 Het is tijd om te gaan slapen. 1168 01:28:22,960 --> 01:28:25,418 Muziek verwijderd 1169 01:28:42,293 --> 01:28:44,501 Wat een gelukkig toeval. 1170 01:28:44,710 --> 01:28:46,835 Ik heb twee woorden tegen je te zeggen. 1171 01:28:47,043 --> 01:28:48,668 Hij verbergt zich. 1172 01:28:48,876 --> 01:28:51,043 Wie is het? - Uw vriend, meneer Milzo. 1173 01:28:51,251 --> 01:28:56,001 Als hij kraaien schildert aan mijn muur word ik een jager. 1174 01:28:56,210 --> 01:28:58,126 Hij is niet mijn vriend. 1175 01:28:58,335 --> 01:29:00,001 Ik weet het, meneer de burgemeester. 1176 01:29:00,210 --> 01:29:02,918 Overal zie je vijanden. 1177 01:29:03,126 --> 01:29:06,585 Binnenkomen. Dat zul je geef mij een hand. 1178 01:29:10,126 --> 01:29:12,418 Ben jij je al aan het voorbereiden op Kerstmis? 1179 01:29:12,626 --> 01:29:15,668 Kerstmis komt sneller laten we dat denken. 1180 01:29:16,293 --> 01:29:20,335 Ik kwam het je vertellen dat je geen gebrek aan lef hebt. 1181 01:29:20,543 --> 01:29:23,585 Help mij, je hebt de penselen voor je. 1182 01:29:23,793 --> 01:29:26,168 Voor wie zie je mij aan? 1183 01:29:26,376 --> 01:29:30,335 Inhuldig de tuinstad de trouwdag! 1184 01:29:30,543 --> 01:29:33,126 Monseigneur zal beide kinderen zegenen. 1185 01:29:33,335 --> 01:29:36,710 Verzoening van gezinnen zal plechtig zijn. 1186 01:29:36,918 --> 01:29:40,210 Jij bent het die zal verschijnen alles te hebben gedaan. 1187 01:29:40,418 --> 01:29:43,168 Al het water naar jouw molen! 1188 01:29:43,376 --> 01:29:45,543 Je hoeft alleen maar te inaugureren jouw huis. 1189 01:29:45,751 --> 01:29:50,543 Het zal niet klaar zijn! Je bent geen heer. 1190 01:29:50,751 --> 01:29:55,085 Attentie, de Heilige Maagd heeft geen snor. 1191 01:29:55,293 --> 01:29:57,793 Het gaat goed met hem, de kleine. 1192 01:29:58,001 --> 01:30:01,001 Dat is kleine Peppone. 1193 01:30:01,626 --> 01:30:04,085 Hier is de Peppone-vrouw. 1194 01:30:06,543 --> 01:30:08,751 Hier is Peppone. 1195 01:30:13,210 --> 01:30:15,751 En hier is Don Camillo. 1196 01:30:19,085 --> 01:30:23,543 Dus deze inauguratie stel je het 15 dagen uit? 1197 01:30:23,751 --> 01:30:27,043 Je kunt tweaken voorbereidingen. 1198 01:30:27,501 --> 01:30:29,751 Oké, tussen de dieren, 1199 01:30:29,960 --> 01:30:32,251 wij begrijpen elkaar altijd. 1200 01:30:32,460 --> 01:30:36,126 Eindelijk was de grote dag aangebroken. 1201 01:30:36,335 --> 01:30:38,668 Geroezemoes 1202 01:30:41,668 --> 01:30:44,585 Monseigneur is meestal zo nauwkeurig. 1203 01:30:44,793 --> 01:30:48,751 Ik hoop dat het goed met hem gaat. En heb je de burgemeester gezien? 1204 01:30:48,960 --> 01:30:52,668 Hij is weg! Ik vraag me af wat er aan de hand is. 1205 01:30:54,493 --> 01:30:58,423 Het gebeurde dat Peppone het probeerde om de laatste ronde te winnen. 1206 01:30:59,835 --> 01:31:03,418 Vrolijke muziek 1207 01:31:11,960 --> 01:31:14,876 Laat het zo zijn, zodat wij het kunnen snel weer opheffen. 1208 01:31:15,085 --> 01:31:17,585 Hij zal rond moeten gaan bij de brug. 1209 01:31:17,793 --> 01:31:21,876 Het duurt 30 minuten. Wij drieën, om het wiel weer in elkaar te zetten 1210 01:31:22,085 --> 01:31:24,876 en ga inaugureren het volkshuis. 1211 01:31:25,085 --> 01:31:27,251 Wees voorzichtig, daar is het! 1212 01:31:27,460 --> 01:31:29,668 Wees voorzichtig, kom op, snel! 1213 01:31:29,876 --> 01:31:32,543 Snel, snel, naar uw zitplaatsen. 1214 01:31:32,751 --> 01:31:34,835 Kom op, snel, kom op. 1215 01:31:35,043 --> 01:31:36,918 De meest waardige onverschilligheid. 1216 01:31:42,960 --> 01:31:45,668 Wat is dit, een ongeluk? 1217 01:31:45,876 --> 01:31:47,751 Ik geloof het niet, Monseigneur. 1218 01:31:48,960 --> 01:31:50,126 Hoorn 1219 01:31:59,876 --> 01:32:02,376 Maar het is de burgemeester! 1220 01:32:02,585 --> 01:32:06,251 Een ongelukkige storing afkomstig uit Castigliano. 1221 01:32:06,460 --> 01:32:08,793 Kan ik je niet helpen? 1222 01:32:09,001 --> 01:32:10,460 Ik denk het niet. 1223 01:32:10,668 --> 01:32:12,376 Dank je, mijn kleintje, dank je. 1224 01:32:12,585 --> 01:32:14,001 Laten we eens kijken, laten we eens kijken. 1225 01:32:16,001 --> 01:32:18,210 Dank u, meneer de burgemeester. 1226 01:32:18,418 --> 01:32:22,335 Op mijn leeftijd, de benen verraden je. 1227 01:32:22,543 --> 01:32:24,543 Hallo, mijn kinderen, hallo. 1228 01:32:24,751 --> 01:32:28,585 Ik denk dat ik het niet kan niets voor jou. 1229 01:32:28,793 --> 01:32:33,043 Jammer, jammer. Ik ga te voet verder. 1230 01:32:33,251 --> 01:32:35,710 Ik riskeer niet te vallen. 1231 01:32:35,918 --> 01:32:37,835 Je bent zo sterk. 1232 01:32:38,043 --> 01:32:40,376 Hallo, mijn kinderen, hallo. 1233 01:32:41,210 --> 01:32:42,335 Daar is het! 1234 01:32:42,543 --> 01:32:43,585 Is het daar? 1235 01:32:43,793 --> 01:32:45,751 Te voet! - Te voet? 1236 01:32:48,960 --> 01:32:51,251 Met wie is hij in godsnaam? 1237 01:32:52,126 --> 01:32:53,668 Wees voorzichtig! 1238 01:32:55,543 --> 01:32:57,793 Wat is er gebeurd, monseigneur? 1239 01:32:58,001 --> 01:33:01,085 Ik wilde alleen maar een wandeling maken. 1240 01:33:01,293 --> 01:33:04,626 Meneer Burgemeester en zijn vrienden vergezelde mij. 1241 01:33:04,835 --> 01:33:07,085 Ze zijn zo aardig. 1242 01:33:07,293 --> 01:33:10,001 Kinderkoor 1243 01:33:42,876 --> 01:33:48,043 Accepteer deze nederige monseigneur boeket bloemen en liefde 1244 01:33:48,251 --> 01:33:49,668 van ons hart. 1245 01:33:53,085 --> 01:33:56,960 Wat is hij knap en aardig! Wat is zijn naam? 1246 01:33:57,168 --> 01:33:59,793 Dit is mijn zoon Marco, Monseigneur. 1247 01:34:00,001 --> 01:34:02,085 Ook schattig dan zijn vader. 1248 01:34:02,293 --> 01:34:03,876 Ik ging het zeggen. 1249 01:34:04,085 --> 01:34:06,376 Dank u, meneer de burgemeester. 1250 01:34:06,585 --> 01:34:08,168 Wat als we op bezoek zouden komen? 1251 01:34:08,376 --> 01:34:11,418 Sorry, Ik moet je verlaten. 1252 01:34:11,626 --> 01:34:14,418 Wat een schande! - Waarvoor? 1253 01:34:14,626 --> 01:34:18,376 Ik huldig het volkshuis in binnen 5 minuten. 1254 01:34:18,585 --> 01:34:21,126 Hoe interessant! 1255 01:34:21,335 --> 01:34:23,668 Heb je het mij niet verteld? 1256 01:34:23,876 --> 01:34:25,876 Wil je het bezoeken? 1257 01:34:26,085 --> 01:34:27,835 Het zou een eer zijn. 1258 01:34:28,043 --> 01:34:29,501 Mijn genoegen. 1259 01:34:29,710 --> 01:34:33,210 En de tuinstad? - Ze wil niet wegvliegen. 1260 01:34:33,418 --> 01:34:36,626 En trouwen? - Ze hebben hun leven voor zich! 1261 01:34:38,710 --> 01:34:42,168 Het is een prachtig gebouw, erg nuttig. 1262 01:34:42,376 --> 01:34:46,418 Jammer dat hij ons niet had toonde zijn wapendepot. 1263 01:34:46,626 --> 01:34:49,501 Er moet minder voorzien worden dan de jouwe. 1264 01:34:49,710 --> 01:34:52,876 Er zijn anderen ergens begraven. 1265 01:34:53,085 --> 01:34:56,543 Hij is gevaarlijk. Je wilde het houden, 1266 01:34:56,751 --> 01:34:58,085 houd het. 1267 01:34:58,293 --> 01:35:00,251 Deze kant op, mijn heer. 1268 01:35:04,793 --> 01:35:06,918 Geroezemoes 1269 01:35:11,460 --> 01:35:14,085 Je hebt veel mensen. 1270 01:35:14,293 --> 01:35:15,918 Geroezemoes 1271 01:35:26,335 --> 01:35:29,376 Ik ben blij om zovelen van jullie te zien. 1272 01:35:29,585 --> 01:35:33,168 Ik ben blij voor het bezoeken van dit prachtige huis 1273 01:35:33,376 --> 01:35:38,251 met wat er nuttig in staat en prettig voor jou. 1274 01:35:38,460 --> 01:35:41,501 Je hebt veel geluk. 1275 01:35:41,710 --> 01:35:46,376 Ik moet wegrennen. Ik ga de prachtige tuin bezoeken 1276 01:35:46,585 --> 01:35:49,085 wie voltooit het zo natuurlijk. 1277 01:35:49,293 --> 01:35:51,918 Tot ziens, mijn kinderen, tot ziens. 1278 01:35:55,876 --> 01:35:58,793 GOED GEDAAN ! 1279 01:35:59,001 --> 01:36:01,418 Proost 1280 01:36:08,918 --> 01:36:12,376 Tot ziens, monseigneur. - Tot ziens, meneer de burgemeester. 1281 01:36:17,793 --> 01:36:22,585 Het dorp wist het die dag de vreugde van het vergeten van je ruzies. 1282 01:36:22,793 --> 01:36:27,210 Er waren geen rode of zwarte kleuren meer maar mensen vieren feest. 1283 01:36:27,418 --> 01:36:30,085 Vrolijke muziek 1284 01:36:34,335 --> 01:36:36,751 Papa Filotti, gaat het met je? 1285 01:36:36,960 --> 01:36:39,251 Het is oké, het is oké. 1286 01:36:42,335 --> 01:36:43,501 Hé daar! 1287 01:36:43,710 --> 01:36:45,335 Dus wat? 1288 01:36:46,751 --> 01:36:51,918 Terwijl Monseigneur bezig was een dutje in de pastorie, 1289 01:36:52,126 --> 01:36:53,335 Don Camillo... 1290 01:36:53,543 --> 01:36:57,585 Kermismuziek 1291 01:38:50,585 --> 01:38:52,876 Geroezemoes 1292 01:38:55,293 --> 01:38:56,501 Kijk daar eens naar. 1293 01:38:56,710 --> 01:38:58,376 Maar kijk hier eens naar! 1294 01:38:59,335 --> 01:39:00,751 Wat is dit? 1295 01:39:00,960 --> 01:39:02,710 Don Camillo doet het weer. 1296 01:39:02,918 --> 01:39:04,210 Don Camillo? 1297 01:39:04,418 --> 01:39:07,751 Kermismuziek 1298 01:39:26,043 --> 01:39:29,043 Helaas, Monseigneur hij had het niet gezegd 1299 01:39:29,251 --> 01:39:34,793 "Als iemand je linkerwang slaat, uw rechterwang toekeren? 1300 01:39:35,001 --> 01:39:39,626 Mijn arme Don Camillo, het is essentieel 1301 01:39:39,835 --> 01:39:44,126 dat je ging rusten tijdens een bergkuur. 1302 01:39:44,335 --> 01:39:47,210 Het buitenleven zal je goed doen. 1303 01:40:00,293 --> 01:40:03,043 Je gaat je trein missen, Camillo. 1304 01:40:03,251 --> 01:40:04,335 Geloof je? 1305 01:40:04,543 --> 01:40:08,876 Het is een omnibus, hij wacht op je een beetje, maar overdrijf niet. 1306 01:40:09,085 --> 01:40:10,835 Nog één minuut. 1307 01:40:11,043 --> 01:40:14,251 Mijn arme vriend, waar hoop je nog op? 1308 01:40:14,460 --> 01:40:16,418 Ze zullen niet komen. 1309 01:40:16,626 --> 01:40:19,626 Ik hoopte dat het er een paar zouden zijn. 1310 01:40:19,835 --> 01:40:23,376 Peppone liet het repeteren zijn bedreigingen overal. 1311 01:40:23,585 --> 01:40:29,001 Ja, wat als iemand naar mij toe zou komen? afscheid nemen, het zou zijn botten breken. 1312 01:40:29,210 --> 01:40:33,835 Maar ik zei tegen mezelf: er zal er misschien wel één zijn. 1313 01:40:34,043 --> 01:40:35,626 Slechts één. 1314 01:40:35,835 --> 01:40:40,543 Mannen zijn gewoon mannen. Pierre heeft mij ook verraden. 1315 01:40:40,751 --> 01:40:43,418 Hoe dom ben ik. 1316 01:40:43,626 --> 01:40:45,210 Ik ga weg. 1317 01:40:51,501 --> 01:40:54,210 Het spijt me niet in staat zijn je mee te nemen. 1318 01:40:54,418 --> 01:40:58,251 Je weet heel goed dat ik dat zal zijn toch met jou. 1319 01:41:24,918 --> 01:41:28,210 Ze moeten op mij wachten op het station, 1320 01:41:28,418 --> 01:41:30,876 of anders op het plein, daar. 1321 01:41:38,168 --> 01:41:40,835 Trieste muziek 1322 01:42:20,210 --> 01:42:24,543 Trein fluitje 1323 01:43:01,376 --> 01:43:04,418 Trein fluitje 1324 01:43:09,751 --> 01:43:12,501 Blije kreten 1325 01:43:18,126 --> 01:43:20,585 Zingen 1326 01:43:35,710 --> 01:43:38,418 Goede reis, meneer Priest. 1327 01:43:38,626 --> 01:43:41,085 Accepteer dit kleine eerbetoon. 1328 01:43:41,293 --> 01:43:43,501 Al onze beste wensen! 1329 01:43:43,710 --> 01:43:46,585 Al onze beste wensen, en een goede reis! 1330 01:43:46,793 --> 01:43:49,085 Bruciatta-duiven. 1331 01:43:49,293 --> 01:43:50,918 Ik heb ze gevangen. 1332 01:43:51,126 --> 01:43:52,543 Tot ziens, meneer Priester. 1333 01:43:52,751 --> 01:43:54,501 Bedankt, mijn kinderen. 1334 01:43:54,710 --> 01:43:57,210 Peppone had gedreigd 1335 01:43:57,418 --> 01:44:01,543 één van onze ogen uit te steken. Dus we zijn zo ver gekomen. 1336 01:44:01,751 --> 01:44:04,043 Kom snel terug! 1337 01:44:04,251 --> 01:44:06,793 Dank u, dank u, mijn kinderen. 1338 01:44:07,001 --> 01:44:09,960 Ik vertelde het aan mijn man dat ik naar mama ging. 1339 01:44:10,168 --> 01:44:12,085 Vaarwel, M. DE CURE! 1340 01:44:12,293 --> 01:44:13,876 EEN GOEDE REIS! 1341 01:44:14,085 --> 01:44:15,126 DOEI ! 1342 01:44:15,335 --> 01:44:18,960 Zingen 1343 01:44:45,668 --> 01:44:48,793 De internationale 1344 01:45:18,168 --> 01:45:20,001 Voordat je vertrekt 1345 01:45:20,210 --> 01:45:23,668 het gemeentelijk grondgebied van onze jurisdictie, 1346 01:45:23,876 --> 01:45:27,793 wij bieden u groetjes van de mensen. 1347 01:45:28,001 --> 01:45:32,168 En laten we de wens uiten om je snel terug te zien 1348 01:45:32,376 --> 01:45:35,626 wensen dat je rust 1349 01:45:35,835 --> 01:45:37,876 om weer in vorm te komen. 1350 01:45:38,085 --> 01:45:42,085 Vrolijke muziek 1351 01:45:44,751 --> 01:45:48,918 Ik kon geen gezicht verliezen tegenover deze reactionairen, 1352 01:45:49,126 --> 01:45:50,751 pijlers van uw kerk. 1353 01:45:50,960 --> 01:45:53,418 Je hebt je slecht gedragen. 1354 01:45:53,626 --> 01:45:56,460 En je hebt er twaalf uitgeschakeld! 1355 01:45:56,668 --> 01:45:58,293 Dat had ik niet moeten doen spaar je. 1356 01:45:58,501 --> 01:46:01,335 Wij zullen alles regelen bij uw terugkeer. 1357 01:46:01,543 --> 01:46:04,460 Deze kleine Don Pietro, Ik zal ervoor zorgen. 1358 01:46:04,668 --> 01:46:08,001 Het zal niet lang duren. 1359 01:46:08,210 --> 01:46:10,126 Hier. 1360 01:46:18,418 --> 01:46:20,043 Dit is mijn zoon Marco 1361 01:46:20,251 --> 01:46:22,168 wie heeft het getekend. 1362 01:46:22,376 --> 01:46:24,710 Hij heeft alle talenten, deze kleine. 1363 01:46:25,751 --> 01:46:26,751 Ja. 1364 01:46:26,960 --> 01:46:29,626 Jammer dat hij dat heeft zo'n vader. 1365 01:46:29,835 --> 01:46:31,376 Eindelijk. 1366 01:46:31,585 --> 01:46:33,335 God zegene hem. 1367 01:46:33,543 --> 01:46:37,501 Moge hij jou ook houden. En moge het je beminnelijk maken. 1368 01:46:37,710 --> 01:46:39,251 Als het mogelijk is. 1369 01:46:39,460 --> 01:46:42,668 Er zou een wonder voor nodig zijn. 1370 01:46:42,876 --> 01:46:47,168 Marcherende band 1371 01:47:11,251 --> 01:47:14,085 Dit is het dorp, op de top van Italië, 1372 01:47:14,293 --> 01:47:16,501 in de P�-vlakte. 1373 01:47:16,710 --> 01:47:21,418 Iedereen vecht op zijn eigen manier om een betere wereld op te bouwen. 1374 01:47:21,626 --> 01:47:26,501 En zo gebeuren er dingen gebeurt nergens anders.